322 / 396
MARTES PRIMERO ·
·
La
epístola es del capítulo
)
s
del profeta
Isafat.
ln
diebus illis
:
Locutus est
En aquellos dias habló Isaías pro-
1rnias Propheta dicens: Quce-
feta diciendo : Buscad al Señor
rile Dominum, dum inveniri po-
cuando puede ser hallado: iñvocad–
te
i' t:
invocate eum, dum prope
le cuando está cerca. Desampare el
,est. Derelinquat impius viam
impío su camino, y el hombre ini–
su:zm, et vir iniquus cogitatio-
cuo sus pensamientos, y conviérta ·
ner suas, et revertatur ad Do-
se al Señor,
y
nuestro Dios,
y
ten •
minum, et miserebitur ejus, et
drá misericordia de él , porque es
#el
Deum nostrum; quonidmmul-
sumamente inclinado á perdonar.
tus est ad ignoscendum. Non
Porque mis pensamientos no son
enim cogitationes mece
,
cogita-
vuestros pensamientos , ni vuestros
tiones vestrce: neque vice ves-
caminos son mis eaminos , dice el
tnc,
vice mece, dicit Dominus.
Señor. Porque cuanto dista el cielo
Quia sicut exaltantur aaili d ter-
de la tierra, tarfco distan mis cami–
ra,
sic exaltatce sunt vice meie
nos de vuestros caminos,
y
mis pen-
a
cogitationibus vestris. Et quo-
samientos de vuestros pensamientos.
modo descendir imber
,
et
nix
Y
como cae la lluvia
y
la nieve del
de
'teda,
et illuc ultra non re-
cielo,
y
no vuelve allá mas, sino
vertitur: sed inebriat terram,
emborracha la tierra,
y
la humede-
et infundit eam; e't germinare
. ce,
y
la hace brotar,
y
da fruto al
eam facit, et dat semen serenti,
que siembra, y pan al que come: así
et
panem comedenti
;
sic erit
será mi palabra que ·saldrá de mi
verbum meum, quod egredietur
boca : no tornará
á
mí vacía , sino '
Je ore meo: Non re'Qertetur ad,
que obrará ,todo cuanto quiero ,
y
·
me vacuum, sed
f9ci~t
quceca'm-
será feliz en todo aquello para qu e
.qtte voluit, et prosperabitur
in
la
envié: dice el Señor
omnipo~
his, ad
.;si
illucl: ait'Domi-
tente.
11us omnipotens.
NOTA.
''La
tradicion constante de los hebreos, seguida de
los
·,,padres de la Iglesia,
es,
que lsaías fue aserrado vivo
al
"principio del reynado de Manasés, rey de Judá. San Jus–
" tino,mártir acu'saba
á
los judíos' de haBer borrado de los
~'
1ibros santos está ciq::unstá.qcia, que hacia
t'a.q
Roca
mer~
"ced
á
sus padres. La verdadera caus'a de la \ndignaci9n
"de
es
re
Rey im'píci
fue la
libertad
que se
tomaba
Isaías
"de
reprend~r
sus
desórdenes."
·