277 / 396
DE CUARESMA.
citabit: et vocaverir iedifica-
rán el restaurador de los valla–
tor repium
,
avertenr sémitas
dos , que hace seguros los cami–
in
quietem,
Si
averterir
d
sab-
nos. Si apartares tu pie del sába–
bato pedm1 tuum /acere volun-
do, y no hicieres tu voluntad en
tatem tuam in die sancto meo,
mi dia santo , y si !)amares al sá–
et
vocaveris sabbatum delica.
bado dia delicado , santo y glorio–
tmn
et sanctum Domini glo-
so del Señor,. y le glorificares,
rio1um
,
et glorificaveris eum,
no haciendo segun tus caminos ,
dum non facis vías tua1, et
ni haciendo
tu voluntad en el
no11 invenitur voluntas tua
,
ut
hablar ; entónces te deleytarás en
loquaris rermonem:
Tune
de-
el Señor, y yo te ensalzaré sobre
lectaberi1 super Domino
,
et
las alturas de la tierra
11
y te daré ,
suitollam te super altitudiner
de comer con la herecfad de t u
teme, et cibabo
te
hceredita-
padre Jacob: porque la boca del
te Jacob patris tui
:
os enim
Señor es la que_ ha hablado.
Dómini locutum est
NOTA.
((Las profecías de Isaías están llenas de amenazas
y
éie
"promesas,
y
todas sus pinturas son falsas
y
desmedidas
"si se limitan á lo que sucedió en el estado de los judíos
"y no pueden ser aplicadas sino figuradamente. Jesucris–
" to, su pasion , su muerte, sus victorias, su Iglesia son el
"objeto á que se dirigen, donde se verifican todas las gran·
,,des
y
n~bles
expresiones de Isaías.''
RE FL
E XI
O
NE S.
si te abstuvieres de viajar el dia del sábado,·
.Y
de hacer
tu voluntad en el dia que me está consagrado: si le mirares
como un descanso delicado, delicioso, &c.
Habiendo sido
trasladada la, solemnidad del sábado al santo día del do–
mingo, igualmente ha sido trasladada la obligacioa de san–
tificarle, de respetarle, de celebrarle coa religion. Y si las
prohibiciones no son tan universales ni tan rigurosas por
lo que mira al domingo, las obligaciones de consagrarle
todo entero al culto divino
y
á exercicios de religion no
son ni ménos expresas, ni menos indispensables. No se nois ·
determina el número de pasos que hemos de dar en los
paseos permitidos, como sucedia en la ley antigua; no se
nos prohiben ciertas acciones serviles , que miran á las
R4