1000000383

290 / 682

EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
gregatione substantiae , et in re–
quie sua replebitur bo nis suis.
4 Laboravit pauper in di–
minutione victus , et in fine inops
fit.
5 Qui au rum d · ~git , non
iustificabitur : et q insequitur
consumptionem, re ebitur ex ea.
6 Multi 0 dati sunt in auri
casus , et facta est in specie ip–
sius perditio illorum.
7 Lignum off~nsionis est au–
rum sacrificant ium : vae illis
qui seCtantur illud , et omnis
im prudens deperiet in illo.
8 Beatus dives qui inven–
too est sine macula: et qui past
aurum non abiit , nee spe(lavit
in pecunia et thesauris.
9 - ~ Quis est hie , et lauda–
bimus eum ~ fecit enin1 mirabi–
lia in vita sua.
10 Qui probatus est in illo,
et perfectus est , erit illa gloria
aeterna : qui potuit transgredi,
5 Qaando ban llegado a la vejez tie–
nen con que pasarla tranquilamente, per–
cibieodo el fruto de sus trabajos. Se pro–
ponen en estos dos versos dos geoe ros de
11ombres , p c;ro de cliversa fo rtun a : Unos,
dice , trabajan , y consi ueo el fruto de
su trabajo , adquir iendo riquezas ; y o–
tros por masque trabajen y ahorren , nun~
ca salen de pobres ; para que se entien–
da que no es la industria de Jos ~rnbres,
iino la voluotad de D ios la que reparte a
los hombres las riqoezas. Prov. XXII. 2 .
, Las cosas corroptibles , caducas y
perecederas, coma son las riquez as , hon~
ras y d elicias . _
3 Permitira Dios que el avaro consi–
ga las riquezas , y t al vez como las de–
pero no alcanzari las eternas , so–
l e incorruptibles_. M.ATTH. v r. 24.
a Stf-JINJ. v Ill. J.
nquezas, m sen su reposo 1 seri
Ueno de su bienes.
4 Se a fan 6 el pobre e ca–
seandose el alimcnto ' y al ca–
bo se halla pobre.
5 Quien ama el oro , no seni
justificado: y quien si ue la cor–
rupcion 2
, lleno sera de ella s.
6 Muchos cayeron 4 por el
oro, y en su h ermosa vista se
hallo su perdicion s.
7 Madero de tropiezo 6 es el
oro pa ra los que le sacrifican: ay
de aquellos que lo c dician , y
todo imprudente perecera po r el.
8 Bienaventu rado el rico q ue
se ha hallado sin mancilla : y el
q ue no se fue tras el oro , ni es–
per6 en dinero ni en thesoros 1,
9 i Quien es este , y loa rle–
bemos? porque hizo maravillas 11
en su vida 9.
10 El que ha sido proba–
do en el ' 0
' y fue hallado per–
fecta , serleha gloria perdurable:
4 El Griego en aJgunos Libros £cU -
9)1cra:v xap1v xpoa-iou , quedaron ata–
d os , presos , por causa def oro.
5 El Griego ltal E')'Ev~011 a7rwJ..e1a:
a:\1..-wv 'H.amx ?rp6crw7t'ov a:u-rwv , y d e–
/ante de sus ojo tuvieron su perdicion.
6 Un 1dolo de tropiezo y d e caida es
el oro p ara los avaros , pues le ofrecen
sus cultos y sacrificios como si fuera un
D ias. Coloss. III . 5.
7 Puso su corazon : que es verdade–
ro pob re d e esp1ritu , aunque por otra
parte p osea iomensas riquezas.
s Porque esto se debe mirar coma
un a cosa extraordinaria y prod'1g iosa.
9 El Gri ego tv A.a~ a:v-roii, entre los
d e su P ueblo .
10 El que poseyendo crecidos bieoes
y riquezas ha sabido usar bien de ellas.