262 / 682
EL L t BRO DEL ECLESIASTICO.
24
E g o mate r pulchrae di–
lect ion is , et timoris , et agni–
tio nis , et sanCtae
spei.
25
In me gratia omnis viae
ct
veritatis , in me omnis
spes
v itae
et virtutis.
26
Transite ad
:!
omnes
qui concu pisc1t1s me
et a ge–
neration--ibus meis irn plemini:
27
S pi ritus enim meus su–
per mel
d
ulcis , et hereditas mea
super mel et favum:
28
Memoria mea in genera–
tiones saeculorurn.
29
Q ui
a
edunt me ' adhuc
esurient : et qui bibunt me , ad–
huc sitieot.
30
Qui audit me , non
C\\n–
fu
ndetu r ' et qui operantur in
me ,
rjon peccabunt.
. ·
31
Qui elucidant
me ,
vitam
aeternam habebunt.
32
Haec omnia Liber vitae,
mas que
aquf
se
nombran ,
y
que por la
m ayor parte qued an
ya
explicados, sig–
n ifica n aleg6 ri camente Ia variedad de es'–
tados que habi an de componer la Iglesia
de Jesu Christo ,
y
que se habian de de–
d icar a su culto
y
servicio :
y
asimismo
la
variedad d e virrudes en que habian de
respl andecer ,
y
de las gracias
y
clones
qne habia de d errama l el Senor sobre las
almas de lo qu e con fid elid: d le serviri an.
'
L a sabid urla inspira un amor paro
en las almas , lle ni ndolas de un santo te–
mor, para que conocieodose a s1 mismas,
y.
viendo su humild ad
y
baxeza,
y
a
is–
mo· tiempo la grandeza de! Senor, pon–
g an en
el
solo tod a
SU
espe ranza. En al–
gun db Libros Griegos se aii ade :
Y d oy
j unt amente con todos mis hiJos et frnas a–
l abanz cis a aquellas cosas que son
di–
chas por
el.
Ocros rrasladan :
Doy eternos
bienes
a
todos mis hijos
a
quien D ios me
m and6
, predes tinados por
el.
Es
muy
.
a
I oann. v
I .
3
5•
24
Yo madre
1
de1 amor her–
moso, y del ternor, y de la cien–
cia , y de la santa e peranza.
2
5
En
mi
toda la gracia del
carnino
2
y de la verdad, en
mi
to–
da esperanza de vida yde vir,.tud 3.
26
Pasad a
mi
tod
os los
q ue
me codiciais ,
y
henchios de los
frutos que nacen de mi:
27
Porque mi espfritu
4
es
mas dulce que la miel,
y
mi he–
rencia
s
masque la miely
el
panal:
28
Se hara rnemoria de
mi
en
las generaciones de
los
siglos.
29
Los que me comen
6 ,
aur1
tendran hambre:
y
los
que
me
beben, aun tendran sed.
30
El
q
ue me escucha, no
se-
·
ra confundido
7
'
y
los que obran
por
mi'
no peca ra n
8 •
31
Los que me esclarecen
9,
tendran la vida eterna.
3~
Todo
es
to
10
es el
Li
bro
de
obscuro en este Ingar el texto Griego.
11
Por mi se alcanza la graci a de co–
nocer Ia verd ad,
y
de atinar con el .ca–
mino que lleva a ella.
3
De fortaleza , para veneer las pa–
siones,
y
triurnph ar de todos los eoemi–
gos que nos hacen continua guerra.
+
El Gri ego
-ro
yap
p.v~µ6crvv6v
p.w,
mi memoria .
s
, Mi posesioo ,
~~I
poseerrne.
6
Los que arnan a Dios, qu anto mas
le aman, mas d escubren que merece ser
amado,
y
as1 nunca se saci an de amarle.
7
Porql1e nunca hara cosa que le cau-
se confusion.
.
8
Los que me tienen por goia d e to–
das sus acciones no pecarao.
9
Los que clan a otros reglas d e ver–
d adera sabidurfa . DANIEL
x n.
'°
Como si dixcra -: Todas estas cos:is–
dichas hasta aqu l contiene el L ibro de la
vida , o sea e! de la Ley
y
de los Pro-