138 / 682
0
130
EL LIBRO DE LA SABIDURIA.
15
Sed
tuam
manuril effuge–
re impossib il e est.
16
Nega n tes
a
enim te nosse
impi i , per fo rtitudinem
brach~i
tui
fi agell a ti
sunt : novis aq u1s
et
g randinibus et pluviis per–
secu ti onecn passi , et per ignem
consumpti.
17
Quod enim mirabile erat,
·in aqua quae omnia extinguit,
plus ignis valebat : vindex est
enim orbis iustorum.
18
Quodam
enim
tempore
mansuetabatur ignis , ne com–
burerentur quae ad impios mis–
sa erant animalia: sed ut ipsi
videntt~s
scirent , quoniam Dei
iudicio patiuntur persecutio–
nem.
19
Et quodam tempore in
aqua supra virtutem ignis, exar–
descebat
undique , ut
iniquae
terrae nationem exterminaret.
-
20
p~~o
b
quibus Angelorum
esca nutrivisti Populum
tuum,
et paratum panem de Caelo
praestitisti illis sine labore , om–
ne delectamentum in se haben–
tem
et
omnis saporis suavita–
tem.
2 I
Substantia enim tua dul–
cedinem
tuam quam in filios
babes ostendebat : et deserviens
15
Mas el huir de tu ma no
es cosa imposible.
16 Por lo qual los impios
1
negando que te conocian, por la
fuerza de tu brazo fueron azota–
dos : siendo castigados con
nue–
vas aguas
y
pedriscos
z
y
lluvias,
y
se consumieron por el fuego.
17
Y
lo maravilloso era,
que
en el
a~ua
q
ue lo a paga tod o , que–
maba mas el fuego : porque el uni·
verso
3
es vengador de los justos.
18
y
as£ a tiempos amansaba–
se el fuego , para q·ue no se que–
masen los animales que habian
sido enviados contra los impios:
a
fin que viendolo ellos mismos>
reconociesen que por j1:1icio de
Dios padecian esta pena.
19
Y
otras veces
a
rdia de to–
das partes en el agua el fuego so–
bre su virtud
4,
para destruir los
frutos
s
de una tierra iniqua.
20
En lugar de lo qual
6
alimentaste a
tu Pueblo con
viaada de Angeles
1
,
y
diste–
le pan del Cielo a parejac;io sin
trabajo , q ue tenia en
si
toda la
delicia
y
la suavidad de. todo sa–
bor
8
21
Porque tu substancia mos–
traba la dulzura
9
que tienes para
con tus hijos :
f,
acomodandose a
~~
• Vuelve a hacer memoria de las pla-
6
Y al contrario: o tambien,
y
al pa-
gas con que estos fueron afli gidos.
so mismo que destruiste todos
los
frutos
~
Porque en Ia tierra de E gypto ape-
en la tierr;,i de Egypto , diste pan del Cie-
nas llovia sino muy pocas veces.
lo a tu Pueblo. Este es el tercer exemplo.
3 0
Todas las criaturas del mundo.
1
As! se considera el mana.
4
Sobre su virtud natural, porque el
s Vease S.
PABLO
ad Heb/. 1x.
4.
agua apaga el fuego.
Irr.
R eg.
v1r1. I 1. Paralip. v.
ro. et
s Las producciones de la t1·erra mat-
1·nc·
C p
r
11.
a . x x.
7.
vada
~Evv~ µa:-ra:,
como se lee en el Grie-
9
La snavidad
y
variedad d e sabores
go , del mismo modo que 'en el v.
22 .
que dabas a aque l celes tia l alimento.
a
Exodo
ix.23.
h E xod .xv
1.1 4.Nume~ . x1.7.
P salm .
L XXV I I.
2
5.
Joann.
vr.31.