135 / 682
•
CAPITULO XV.
127
des eorum pigri ad ambuJandum:
16
Homo enirn fecit
illos:
et qui
sp1ntum mutuatus est,
is :finxit illos. N emo enim sibi
similem homo poterit deum :fin-
gere.
·
17
Cum enim sit mortalis,
rnortuum :fingit manibus iniquis.
Melior enim est ip e his quos
colit , quia ip e quid em vi:xit
cum esset mortalis , illi autem
numquam.
i
8
Sed et animalia miserri–
rna c lune : insensata enim com–
para ta his , illis sunt deterio–
ra.
19
Sed nee aspectu aliquis
ex his animalibus bona potest
conspicere. Effugerunt
autem
Dei
laudem et benediCtionem
eius.
1
Inhibiles, inutires.
Psal.
l'XIJI.
5.
OXXXJV.
16.
2
Y que con Ja muerte lo ha de res–
tituir al Criador de quien ell a es.
3
Que viva
y
tenga rnov imiento ,
y
use de la razon como
e l.
4
E l Griego
E'x01<r-ra: ,
a Jos animaJes
m~s
contra1·ios
, odiosos , nocivos , como
son muchos de los reptiles
y
serpientes.
son inca paces de andar
1
:
16
Porque es homb re el que
los hizo :
y
el q ue recibio el esp]ri–
tu prestado
2
,
este los forjo. Pues
ni<Jgun hombre podra formar un
dios
que se le par zca a
el
3.
17
Por quanto siendo mor–
tal, hace ct>sa muerta c
manos
impias. Pues el mi mo es n ejor
que aquellos a
q uienes ado ra,
porque el realmen te viv io sien–
do mortal , mas aquelJos nunca.
I
8
Y
a un adoran a los mas
viles a nimales
4 :
mas las cosas
insensibles comparadas con es–
tos, peo res son que ellos
s.
19
Mas ni aun po.r el aspec–
to puede ningun hombre ver de
aquellos animales alguna cosa
buena. Y no tuvieron
la
alaban–
za de Dios ni su bendicion
6 •
s
L as cosas insensibles como son los
1dolos. Otros : Porque comparados con
otros animales utiles ' son de peor condi–
cion que es tos . Y despues d a
la
razon;
por quanto aun la vista sol a de aquellos
causa horror ,
y
por otra parte son muy
nocivos. Este parece ser el verdadero
sentido segun el texto Griego.
~
Porquc Dios rnaldixo a
la
serpiente.
CAPITULO
x
\i
I.
Plagas de Egypto
:
Codornices dadas a tos Hebreos
:
Serpient e de
bronce: Mana.
~
I
P
ropter haec et per his
similia passi sunt digne
tor–
!11enta , et per multitudinem
" P adecieron
y
fueron exterminados
Ios Egypcios por rnedio de los mas
v1-
•
1
P
or estas cosas
1
y
por o–
tras tales padecieron condignos
tormentos ,
y
fueron extermina-
Jes
y
abominables inseB:os , porque a–
doraban las serpientes , cocodrilos .. .