1000000380

64 / 608

s6 LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
nisset adversum vos , dixistis.
mihi : Nequaquam •, sed Rex
imperabi't nobis ·: cum Domi–
nus Deus vester regnaret in vo–
bis.
13 Nunc ergo praesto est
Re;x vester , quem elcgistis et
petistis : ecce dedit vobis Do–
m·inus Regem.
14 Si timueritis Dominum, et
servieritis ei · · ·
cem eius , et non exasperaveritis
os Domini ; eritis et vos et
Rex qui imperat vobis sequen–
tes Dominum Deum vestrum.
15 Si autem non audieritis
vocem Domini , sed exasperave–
ritis sermones eius ; erit manus
Domini super vos , et super pa–
tres vestros-.
16 Sed et nunc state , et vi–
dete rem ista!l;l grandem quam
faéturus est Dominus in conspe–
étu vestro.
17 ¿Numquid non messis
tritici est hocHe ? invocabo Do-
1 De aquÍ parece lnferirse claramente
que los Israelitas se movieron a pedir
R ey , quando se vieron acometidos por
Naas Rey de los Amonitas.
• Porque el Señor en vista de la dure–
.za y obstinacion de su Pueblo 1 uo habia
hecho mas que condescender con su de–
manda , la que como hetnos visto ántes,
era muy injuriosa al mismo Dios.
3 Como se lo habeis pedido , no ha–
ciendo aprecio de la injuria que le habeis
hecho en desecharle a él, y en pretender
que sea un hombre el que os gobierne.
Pero con todo esto si le temiereis....
4 Obligándole a que os mire con ros–
tro ceñudo e irritado.
5 Co o fué sobre vuestros padres.
Los LXX. e?rl -rov (3ac;¡A{a il¡.4wv, y so-
a Supra VIII. 19. et x. 19.
do contra vosotros 1
, me dixisteis,
No por cierto, mas un Rey será
el que maneje sobre nosotros: aun–
que era el Señor Dios VU~tro el
que reynaba sobre vosotros.
13 Ahora bien ya teneis el
Rey, que habeis escogido 2 y de–
mandado: ved que e.l Señor os ha
dado un Rey 3.
14 Si temiereis al Señor , y
:1e sirviereis , y escuchareis su
voz , y no irritareis el rostro
del Señor 4 ; ireis vosotros y ~~_./
Rey que os manda en pos del
Señor Dios vuestro.
1 5 Mas si no escuchareis la
voz del Señor , sino que fuereis
rebeldes a sus palabras ; será la
inano del Señor sobre vosotros,
y sobre vuestros padres s.
16 Mas deteneos tamb1en aho–
ra , y vereis esta cosa grande que
va a hacer el Señor delante de
vo¡;otros 6 • ·,
17 ¿No es este el tiempo
de la siega 7 del trigo? invocaré
bre VHesl1·o R ey ser:i tambien pesada.
¡¡ Este Pueblo carnal y grosero no
comprehendia todavía bastantemente la
grandeza de su pecado , aun despues de
las á rias reprehensiones del Propheta. Y
así era necesario que Dios se lo . hiciese
conocer por medio de una obra extraor–
dinaria, que le sacase de la bbca la confe"–
sion de su ingratitud y de la indigna pre~
ferencia que habia hecho del dominio du–
ro de un hombre , al amable y suave de
su Dios.
7 Regularmente no llueve en la Pales·
tina durante el estío , sino solamente en
la primavera y en el otoño. Por otra par–
te estando entónces el Cielo sereno , solo
un milagro del Todopoderoso podia levan–
tar uoa tempestad tan repentina y furiosa.