61 / 608
·e
A P 1 T U L O X l.
12
Et ait Populus ad Sa–
muelem : Quis est iste qui di–
xit :
¿
Sau1 num regnabit super
nos
?
Date viros , et interficie–
mus e0s.
13
Et ait Saul: Non occide–
tur quisquam in die hac ; quía
hodie fecit Dominus salutem in
Israel.
14
Dixit autem Samuel ad Po–
pulum: Venite, et eamus in Gal.._.
gala, et innovemus ibi Regnum.
I
5
Et perrexit omnis Popu–
lus in Galgala , et fecerunt ibi
Regem Saul coram Domino in
Galgala , et immolaverunt ibi
viétimas pacificas coram Do'mi–
no. Et laetatus est ibi Saul , et
cunéti viri Israel nimis.
1
Exemplo grande de moderacion
y
clemencia para los Príncipes, en que de–
ben poner toda su gloria ,
y
aun
el
mas
seguro apoyo de su
Imperio. Porque
quando la grandeza de su corazon les Ins–
pira que se muestren superiores a a1guna
injuria que parece hecha a su autoridad,
2rrebarJn la admirac\on
y
estima de to–
dos los Pueblos ,
y.
hacen dueños de
todos los corazones que son inaccesibles a
todo el poder de los conquistadores. Es–
tos son los primeros pasos del reyuado
de Saul ; ¿mas en qué vendrán a parar
12
Y dix6 el Pueblo a Samuél:
Quién fué el que dixo: ¿Por ven–
tura reynará Saul sobre nosotros?
Dadnos acá a esos hombres ,
y
los
mataremos.
13
.Mas Saul les dixo: No
morirá ninguno en este día'; p0r–
que hoy ha dado el Señor salud
a Israél.
14
Y dixo Samuél al Pueblo:
V
sg
jd
X
vamos \ Gálgala ,
y
re–
novemos
2
ai#@f
eyno.
I
5
Y encaminóse todo el Pue–
blo a Gálgala , e hicieron allí
Rey
3
a Saul delante del Señor en
Gálgala ,
y
degollaron allí víéti–
mas de paz delante del Señor. Y
holgáronse mucho allí Saul,
y
to–
dos los varones de Israél.
unos principios tan felices? Solo este pen–
sami~nto
debe hacer que nos estremezca–
mos ,
y
que todo lo temamos de la flaque–
za e instabilidad del corazou humano.
• Confirmando la eleccion del nuevo
Rey
por el consentimiento
y
aclama–
cion de todo el Pueblo.
3
Los
LXX.
~tal
exp•o-e o-a¡..oul,J..
l.ulo-avJ..
El~
(3ao-¡J..la
,
y
tmgió Smmdl a
l/(aSaul por
Rey :
lo que da a entender que
· Samuél le ungió de nnevo solemnemen–
te en aquel lugat· con todo el aparato
y
pompa que exigía la dignidad Real.
CAPITULO
XII.
SamuéJ es declarado inocente por _juicio del Pueblo
:
da en rostro con su
ingratitud a los Israelitas: obra prodigios
,
y
exhorta al Pueblo a que
esté unido con el Señor.
1
Dixit autem Samuel ad
l:miversum Israel : Ecce audivi
.vocem vestram, iuxta omnia quae
locuti estis ad me, et constituí
su.per vos Regem•
•
1
Y
dixo Samuél a todo
Israél : Mirad que os he oi–
do en todo quanto me habeis
dicho , y que he puesto
Rey
sobre vosotros.