57 / 608
CAPITULO X.
49
rere asinas : quas cum non repe–
rissemus , venimus ad Samuelem.
15
Et dixit ei patruus suus:In–
dica mihi quid dixerit tibi Samuel.
16
Et ait Saul ad patruum
suum : Indicavit nobis quía in–
ventae essent asinae. De sermo–
ne autem Regni non indicavit ei
quem locutus fuerat ei Samuel.
17
Et convocavit Samuel Po,
pulum ad Domínum in Maspha:
r8
Et ait ad
filios
Israel:
Haec dicit Dominus Deus Israel:
Ego eduxi Israel de AEgypto,
et erui vos de manu AEgyptio–
rum , et de manu omnium · Re–
gum qui affiígebant vos.
19
Vos autem hodie proie–
cistis Deum vestrum , qui solus
salvavit vos de universis malis
et
tribulationibus Vestris : et
dixistis : Nequaquam
a:
¡;e Re–
gem constitue super nos.
une
ergo state coram DomiQo per
Tribus vestras ,
e
per
ami–
lias.
20
Et applicuit Samuel om–
nes Tribus lsra·· , et cecidit sors
Tribus Beniamin.
21
Et applicuit Tribum Ben–
iamin et cognationes eius, et ceci–
dit cogna
ti
o Me
tri,
et pervenit us–
que adSaul filium Cis. Quaesierunt
ergo eum, et non est inventus.
!?2
Et consuluerunt post haec
1
Entra Saul en el Imperio
1
y
en los
primeros pasos de él execura una de las
principales virtudes que han de adornar a
un Monarca. En el secreto consiste la se–
guridad de las e.xecuciones ,
y
el crédito
-de los Ministros : él es el arma del Prínci–
pe,
y
tiene desarmados
a
los enemigos.
.,
Supra
VIII.
19.
T om. III.
•
buscat· las pollinas;
y
como no las
hallásemos, fuimos a Sarnuél.
15
Y dÍ.'ole su tío: Dime lo
que te ha dicho Samuél.
16
Y respondió Saul a su tío:
Nos dixo que se habían hallado
las pollinas. Mas la razon que ha–
bía tenido con él acerca del Rey..
no no se la descuprió Samuél '.
f~
Xs1ft"W
Samuél al Pue-
blo elante
~eñor
2
en Maspha:
18
Y
dixo a los hijos de Is raél:
Esto dice el Señor Dios de Israél:
Yo saqué a lsraél de Egypto,
y
os libré del poder de los Egyp–
cios ,
y
de la mano de todos los
Reyes que os afligían.
19
Mas vosotros habeis des–
echado hoy a vuestro Dios, que
solo os ha salvado de todos los rna'
les
y
de vuestras tribulaciones;
y
habeis dicho: N o ha de ser tal;
si–
no que has de poner
un
Rey sobre
nosotros. Ahora pues presentaos
delante del Señor Tribu por Tri–
bu, y familia poT fami].¡ia.
20
Y sorteó Samuél todas las
Tribus de Israél,
y
cayó la suerte
sobre la Tribu de Benjamín.
2 1
Y sorteó la Tribu de Ben–
jamín
y
sus familias, y cayó en
la familia de Metri , hasta que
llegó a Saul hijo de Cis. Y bus–
cáronle , y no le hallaron.
22
Y consultaron d spues al
•
Esta expresion se usa freq iienten1en–
te quando se habla de la congregacion del
Pueblo , donde se consideraba al Señor
como presente en medio de todos los que
allí concurrían ,
y
las resoluciones como
determinadas por él mismo
J
porque él las
inspiraba
a
beneficio de aquel su Pueblo.
G