52 / 608
44
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
quía respexi Populum meum, ve–
nit enim clamor eorum ad me.
17
Cumque
aspexisset Sa–
muel Saulem , Dominus dixit ei:
Ecce vir quem dixeram tibi : iste
dominabitur Populo meo.
18 Accessit autem Saul ad .
Samuelem in medio portae , et
ait : Indica , oro, mihi , ubi est
domus Videntis.
19
Et
res~Sa~u
li ,
dicens : Ego
\1'idens. As–
cende ante me in excelsum , ut
comedatis mecum hodie, et di–
mittam te mane : et omnia quae
sunt in corde tuo indicabo
ti–
bi.
. 20
Et de astms quas nu–
diustertius perdidisti , ne solli–
citus sis, quía inventae sunt. ¿Et
cuius erunt optima quaeque Is–
r-ael ? ¿ nonne tibi et ommi do–
muí patris tui ?
21
Riesw ndens autem Saul,
ait : ¿Numquid nop filius Iel)lini
ego sum , de mínima Tribu fs–
rael , et cognatio mea novissil)la
ínter omrres familias de Tribu
Beniamln ? ¿ quare ergo locutus
es mihi sermonem istum?
· 22
Assumens itaque Samuel
Saulern et puerum eius , intro–
duxit eos in triclinium , et de–
dit eis locum in capite eorum
qui fuerant invitati : erant enim
quasi triginta viri.
23 Dixitque Samuel coquo:
1
De la Ciudad; porque aqui era don–
de el Pueblo tenia sus juntas , como ya
bemos advertido en otros lugares.
. • MS.
.3·
y
7·
L a cobdicin de
lsraél.
5
¿No soy yo de la Tribu de
Benja~
mín , que es la mas pequeña de todas
las
de l sraél? Lo que efeél:ivamente era así, .
he mirado a mi Pueblo , pues
sus
clamores han Jlegado a mí. .
17
Y habiendo mirado Samuél
a Saul , dixole el Señor : He aqu1
el hombre que te dixe: este rey–
nará sobre mi Pueble.
18 Llegóse pues Saul a Sa–
muél en medio de la puerta', y dí–
xole: Dime, te ru.ego ,.donde está
la casa del Vidente.
19
Y respondió Samuél a Saul,
diciendo : Yo
soy
el Vide·l'lte.
Su~
be delante de mí al lugar alto, pa-
. ra que comais hoy conmigo, y
te
despacharé por la mañana ; y te
descub&iré todo lo que tienes en
tu corazon.
20
Ysobre las pollinasquetese
perdieron tres dias ha, n0 estés con
cuidado , porque ya han parecido.
¿Y de quién será todolomejor
2
que
hay en Israél? ¿no será para
tí
y ·
para toda la casa de tu padre?
21
Mas Saulle respondió, di–
ciendo : ¿Qué no soy
'Y0
hijo
d~
J
émini
3 ,
de la mas pequeña Tri–
bu de Israél, y mi familia- no es la
ultima de todas las familias de la
Tribu de Benjamtn? ¿por qué pues
me has hablado estas palabras?
22
Tomando pues Samuél a
Saul
y
a su· criado, hízolos entrar–
en la sala del convite , y los colo–
có a la cabecera de los que habían
sJdo convidados
4 ;
que eran como
unos treinta hombres.
23 Y dixo Samuél al cocine-
y
.era mucho mas pequeña despues de la
diminucion que padeció en
la
guerra que
hizo contra todas las otras.
ludie. xx.
•
4
Que era el puesto mas
hon~ado
en–
tre los Hebréos.; mas por el con trario erá
el último entre
los
Romanos. Véase PLu–
TARCO
in SJ•nzpos.
Qun~st.
1•
.3·