49 / 608
CAPITULO IX.
C A P 1 T U L O 1X.
S'aul buscando unas pollinas_que tenia su padre,
y
que se habían perdi–
do, llega a donde estaba .Samuél
:,
Je consulta
,
y
oye de su boca que
seria Rey de Jsraél.
r Et erat vir de Beniamin
nomine Cis , ñlius Abiel , filii
Se¡:or , filii Bechorath , filii A–
phia , filii viri Iemini , fortis ro–
bore.
2
Et erat ei filius vocabu–
lo Saul , eleél:us et bonus : et
non erat v1r de filiis Israel me–
lior illo : ab humero et sursum
eminebat super omnem Popu–
lum.
3 Perierant autem asinae Cis
patris Saul : et dixit Cis ad Saul
filium suum: Tolle tecum unum
de pueris , et consu11gens , vade,
et quaere asinas. Qui
~
t an–
sissent per .montem E Hraim.
4 Et per terram Salisa , et
non invenissent ,
transieru.ntetiam per terram SaR , et non
erant: sed et
p~
terram Iemini,
et minime repererunt.
5
Cum autem venissent in
terram Suph, dixit Saul ad pue–
rum qui erat cum eo : Veni et
revertamur , ne forte dimiserit
•
En
el¡, Paralip.
VIII.
33 ·
IX.
39·
se dice , que Cis era hijo de Ner; o por–
que Abiél tenia dos nombres ,.o porque
q l vez Ncr
y
Abiél eran dos hermanos,
cuyos nombres s-e conservaron en Cis :
el
uno por haberle engendrado ,
y
el
otro
por haberle educado.
• En otros lugares vale
lo
mismo que
Benjamín;
pero en este texto quieren
muchos Intérpretes que sea nombre
propio
de
ano de los abuelos
de
Cis.
Tom.Ill.
I
Y
había un hombre deB'en·
jamín llamado Cis, h.ijode Abié1
r,
hijo de
~érór
, hijo de Bécorath,
hij8llb Af!l;i$1911 de un hombre
de
J
émini
2
de. grande fuerza.
2
Y
tenia un hijo que se llama-
. ba Saul , escogido y bueno: y no
habia
otro~ntre
los Israelitas mas
gallardo que él
3 :
y desde el hom–
bro arri,ba era mas alto que qual–
quiera otro .del Pueblo.
3 Habíanse perdido unas po–
llinas de
Cis
padre de Saul ; y di–
xo Cis a Saul su hijo : Toma con–
tigo un criado ,
y
anda, ve ,
y
bus–
ca lás pollinas. Ellos habiendo a–
travesado el monte de Ephraím,
4 Y el territorio de Salisa sin·
haberlas qescubierto , recorrieron
tambien
e1
términodeSalím, y tam–
poco las hallaron : y lo mismo po:t
tierrade
J
émini4, y no las hallaron.
5
Y llegando a tierra de Suph
~,
dixo Saul al criado que lleva–
ba consigo : Ven , volvámonos,
no sea que mi padre haya dexado
3
La serie del conte'Xto hace ver que
estas palabras se .han de entender de la
hermosura del cuerpo , como se toman
en otros muchos lugares de la
Escritur~:.
Genes.
VI.
1.
y
por el contrario.
G enes,.
XLI.
3·
,
4
O
territorio de Benjamín ;
y
aun
algunos creen que se indica
J
erusalem.
s
Que estaba vecina a Ramatha
,
pa–
tria de Samuél
,
y
era enrónces poblada
por
los
descendientes de Suph. Cap.
J.
1.
F