525 / 608
·cAPITULO
XV.
eius , et scidit eas.
17 Anno trigesimo nono Aza–
riae Regis luda , regnavit Ma–
nahem filius Gadi super Israel
decem annis in Samaria.
18
Fecitque quod erat ma–
lum coram Domino : non reces–
sit
a
peccatis le roboam filii N a–
eáth , qui peccare fecit Israel
cunétis diebus eius.
19
Veniebat Phul Rex As–
syriorum in terram , et dabat
Manahem Phul mille talenta ar–
genti , ut esset ei in auxilium,
et firmaret Regnum eius.
20
lndixitque Manahem ar–
gentum super Israel cunél:is po–
tentibus et divitibus , ut daret
Regí Assyriorum, quinquaginta
sidos argenti per singulos : re–
versusque est Rex Assyriorum,
et non est moratus
1
terta.
21
¿Reliqua autem sermo
·num Manahem, et universa quae
fecit , nonne haec scripta sun in
Libro. sermonum die.tum .Regum
Israel?
1
MS. ·7·
y
8.
E fendi6las.
·
• Despues de haber muerto a Selúm,
viendo el R eyno muy revuelto , llamó a
Phul Re:Y de Assyria en su socorro. Este
le pacificó ,
y
se lo aseguró , y
despu~s
SI?
volvió a su tierra. Y así los diez años que
aquí se dicen que reynó en Samaria se de"
ben contar desde que comenzó a gober-
nar pacíficamente.
·
3
Este segun algunos es el padre de
Sardanápalo, llamado así, como quien
di~
ría
Sardanpul,
o
Sardan-Apali,
al modo
que de
B aladán
Rey de Babylonia su hi–
,¡o
fué !!arriado
Merodách-Baladán.
Y se–
gun esta conjetura Phul es el mismo que
·Aizacindarajes
o
Anabaxaru
,
nombre
.que los Escritores pwfanos dan al padre
~é
Sardanápalo.
Este es el primer Rey
de.dos Assyrios, que no¡ dice la Escritura
geres preñadas' y las 'hizo' abrir
r.
17 El año trigésimo nono
de Azadas Rey de Judá, rey–
nó
2
Manahém hijo de Gadi so–
bre Israél diez años en Samaria.
- 18
E hizo lo que era malo
delante del Señor : no se apartó
de los pecados de Jeroboam hijo
de Nabáth, que hizo pecar a Is–
raél todos los días de su reynado.
19
Vino
Phul~
3
Rey de los.
Assyrios a la tierHt
+ ,
y dió.
Manahém a Phul mll
talentos
de plata
s
, para que le ayuda–
se , y le afirmase su Reyno.
20
Y cargó este impuesto Ma-·
nahém sobre Israél a todos los po–
derosos y ricos
6
,
para darlo al '
Rey de losAssyrios, cincuenta si–
clos
7
qe plata por cabeza : y se
volvió el Rey de 1os :Assyrlos ,
y
no
se
detuvo en la tierra.
·
2 1
e
Mas el resto de las ac–
ciones de Manahém , y
todo
lo
que hizo , no está escrito todq
ello en el Libro de los Anales de
los Reyes de Is"raél?
.
,.
haber venido a la tierra de
Isra~l
;
y
estO
fué como mostrarles y abrirles Dios
e~
camino para que despues fuesen el prin–
s;ipal instrumento .de
que.as~.
yali6 para
castigar las ingratitudes y abominaciones
de su Pueblo.
·
·
4
.De I sraé(.
.
•
' · •
'
s
·
Que sÓn
v~inte
y
tres niillonfs seis;:
cientos.quamnta. y siere .mil 'cincu'enta
y
ocho reales y éatorce maravcdís.
6
MS. 7·
Fasendosos.
MS. 8.
Aue–
rosos.
7
Qne corresponden a treiieienros no–
<venta y quatro reales y ' quatro marave"dís.
Entre otros muchos presentes de valot
<que le hizo el Rey, le envió tambien uno
de los becerros de oro que había hecho
.fundir, para sostener así las supersticiones
.de la idolatría.
O~JIB
vm.
5....
í