1000000380

520 / 608

LIBRO QUARTO DE LOS REYES.
Samaria cuin Regibus Israel : et
regnavit leroboam filius eius pro
eo.
17 Vixit autem Amasias fi–
lius loas Rex luda , postquam
mortuus est loas filius Ioachaz. ·
Regís Israel , quindecim annis.
18 ¿ Reliqua autem sermo–
num Amasiae, nonne haec scrip–
ta sunt in libro sermonum die.:.
rum Regum..luda?
19 Faél:aqu·e est contra eum
coniuratio Yn Ierusalem : at ille
fugit in Lachis. Miseruntque post ·
eum in Lachis, et interficerunt
eum ibi.
20 Et'asportaverunt in equis,
sepultusque est in Ierusalem cum
patribus suis in Civitate Da–
vid.
2 r Tu lit autem uníversus
Pop lus ludae Aza iam annos
natum se eci et constitue–
runt cum Regem • ro patre eius
:Amasia.
22 -!Pse aedificavit AElath,
et rest1tuit eam Iudae, postquam
dormivit Rex cum patnbus suis.
23 Anno quintodecimo Ama–
siae filii loas Regís luda , re–
gnavit Ieroboam filius loas Re–
gis Israel in Samaria quadra–
ginta et uno anno:
24 Et 'fecit quod malum est
• La causa de esta conjuracion creen
algunos que fué el haber perdido la bata–
Ha , y el ver derribada una parte del mu-
ro de la Metrópoli. ·
• En en carro tirado de caballos.
3 Este se llamaba tambien Ozías. 11.
P aralip. xxtÍJ. r.
4 Esta Ciudad era de la Iduméa ; mas
a 11• .Par¡¡/ip. XXVI. I.
•
ria con 1os Reyes· de Israé! : y
r.eynó Jéroboam su hijo en ·sl:l
lugar.
17 Mas Amasías hijo de Joás
Rey de Judá, vivió quince anos
despues de la mue,te de Joás hij<>
de J oacáz Rey de Israél. ·
18 ¿Mas el resto de las accio.
nes de Amasías, no está escrit<>
todo ello en el Libro de los Ana·
les de los Reyes de J udá?
19 Y se hizo una conjuracion
contra él en Jerusalem': mas él
huyó a Laquis. Y enviaron a La–
quis en su seguimiento, y matá–
ronle a111.
20 Y transportáronlo sobre
caballos a , y fué sepultado en J e–
rusalem con sus padres en la Ciu–
dad de David.
21 X todo el Pueblo de J u–
dá tomó a Azadas 3 en edad de
diez · y seis años, y lo hicierofl
Rey en lugar de su padre Ama–
sías.
22 Este edificó a Eláth 4, y la
restituyó a J udá, despues que dur–
mió el Rey s con sus padres.
23 El año ~écimo quinto de
Amasías hijo de Joás Rey de Ju–
dá, reynó 6 Jeroboam hijodeJoás
Rey de Israél en Samaria qua–
renta y un años :
24 E hizo lo que es malo de-
habiendo sido conquistada , y sometida
al Reyno de Judá , se rebefó dcspucs.
5 Amasías padre de Azarías.
6 Empezó a reynar en el año décimo
quinto del reyoado de Amasías, y
quarenta y un años en Samaria. Es
prcsion se halla otras muchas veces en. fa
E~critura , y tiene igual sentido.