523 / 608
CAPITULO
XV:
3
Fec~tque
quod erat placi–
túm cora¡n Domino , iuxta om–
nia quae
feeit Amasias pater
eius.
4
Verumtamen excelsa non
est demolitus : adhuc Populus
sacrificabat , et adolebat incen–
sum in excelsis.
5 Percussit • autem Dominus
Regem , et fuit leprosus usque
in diem mortis suae, et habita–
bat in domo libera seorsum : Ioa–
tham vero filius Regís guberna–
bat Palatium , et iudicabat Po–
pulum terrae.
6
¿Reliqua autem sermonum
Azariae, et universa quae .fecit,
nonne haec scripta sunt in Libro
verborum dierum Regum luda?
7 Et dormivit Azarias curo
patribus
suis : sepelieruntque
eum cum maioribus suis
'n Ci
vitate David ; et regnavit l<!la–
tham filius eius pro eo.
8 Anno trigesimo oétavo A·
zariae Regis luda
egnavlt Za–
charias filius Ieroboam super Is–
rael in Samaria sex mensióus:
9
Et fecit -t¡uod malum est
coram ·Domino , sicut fecerant
patres eius : non recessit a pec–
catis Ieroboam filii Nabath, qui
peccare fecit Israel.
10
Coniuravit autem contra
euro Sellum filius labes :
percus~
¡itque eum palam , et interfe-
· • MS.
.3·
E1t
la casa de la /ranque–
sa.
En
el
campo , separado del co!"ercio
y
trato de los hombres , c9mo mandaba
]a
Ley.
Levit.
XITT.
46.
¡ •
Cerca del sepulcro de sus mayores;
pero no dentro ,
po~que
era leproso.
JI,
11
rr.ParalijJ.xxvi.2I.
Tom. III.
3 E
hizo lo que era agra–
dable delante del Señor , con–
forme en
todo· a lo que hizo·
Amasías su padre.
4
Mas no demolió los al–
tos : aun sacrificaba el Pueblo,
y
quemaba incienso en los al·
tos.
5
Mas el Señor hirió al Rey,
y
fué leproso hasta el dia que
murió , y vivía _iparte en una
casa separada ' :
y
Qfoathám hijo
del Rey gobernaba el Palacio,
y
administraba justicia al
Pue~
blo de la tierra.
6
¿Mas el resto de las acciones
de Azadas, y todo lo que hizo, no
está escrito todo ello en elLibrode
los Anales de los Reyes de JudH
7
.
Y durmió Azadas con sus
padres : y io sepultaron con sus
mayores
~
en Ja Ciudad de Da–
vid ;
y
reynó Joathám su hijo·
en su lugar.
8 El año trigésimo oétavo de·
Aza11ias Rey
a
e
I
wdá, reynó Za–
carias
b~o
de Jeroboam sobre
Israél en Samaría seis meses:
9 E hizo loquees malo delante
del Señor , así
CO!IlO
lo hablan he–
cho sus padres: no se apartó de los
pecados de Jeroboam hijo deNa–
báth , que hizo
peca~a
Israél.
1
o Y Selúm hijo de J abés for–
mó una conspiracion contra él:
e hirióle en público
3 ,
y le ma-
P aralip.
XXVI.
2j.
En el texto Hebroo
siempre se nombra Joathám<J en algunas
ediciones de la Vulgata J oathán ,
y
al
lin del Capítulo en todas Joathám.
3
MS. 8.
A paladina!.
En presen–
cia
del Pueblo , protegido de los suyos.
Ttt;¡