524 / 608
LIBRO QUARTO DE LOS REYES.
dt, regqav-itque pro eo.
_ II
¿Reliqua autem verborum
:?achariae , nonne haec script¡¡.
sunt in Libro sermonum dierum
Regum Israel?
12
Iste • est sermo Domini
quem locutus est ad Iehu , di–
cens : Filii tui usque ad quar–
~am
generationem sedebunt su–
per thronum Israel. Faél:umque
est ita.
~
13 Sellu!U filius labes regna–
vit trigesimo nono anno Azariae.
Regis luda :·regna:vit autem uno
mense in Samaria.
• 14
Et ascendit Manahem
fi–
lius Gadi de Thersa: venitque in
Samariam , et percussit Sellum
fili!Jm Iabes in Samaria , et ínter.,
:fecit eum , regnavitque pro eo.
15
¿Reliqua autem verborur;n
Sellum , et coniurtt:io eius per
liJUam
tet nd'
insidias , nonne
haec scri pta sunt in iibro ser–
monum Reg m Israel?
r6 Tune percussit
~nahe~
'fhapsam et omnes qui ecant m
ea , et terminos eius de Thersa:
noluerant enim aperire ei : et
. inter,fecit
omnes
praegnantes
· 1
Así se cumplió la palabra.
s Tus
desc~dientes
te sucederán en
el Reyno de I sraél hasta la quarta ge–
neracion , que se cumplía en Z acarías.
3
Este era General del exército de
Zacarías , y se hallaba en Thersa quando
recibió la noticia de que el Rey había si–
do muerto por Selúm. Se puso inmedia–
tamente en marcha ,
y
·vino a Samaria
con intento
d~
vengar la muerte de su se–
í'íor. El usufpador no pudo resistirle ,
y
así fué vencido , hecho prisionero ,
y
en–
tregado a la muerte. Man ahém fué pro–
!;lamado Rey por
el
exército
,
volvjó, a
a
Supra x.
30.
tó , y reynó en so lugar.
1
r
¿Mas las otras acciones dc1
Zacarías, no se hallan todas ellas
escritas en el Libro de los Anales
cle los Reyes de Israél?
12
Esta es la palabra
1
que
habló el Señor a
J~hú
, dicien–
do : Tus hijos
2
hasta la quarta
generacion se sentarán sobre el
throno de Israél. Y así se cum–
plió.
13 Selúm hijo de Jabés rey–
nó el año trigésimo nono de
Azadas Rey de J udá ; y reynó
un solo mes en Samaria.
14
Y subió de Thersa Ma–
pahém
3
hijo de Gadi : y vino
a Sarnaria , e hirió a Selúm hi–
jo de Jabés en Samaria , y le
mató , y reynó en su lugar.
rs
¿Mas el resto de las accio–
¡tes de Selúm , y la conspiraCion
que urdió engañosamente
4,
no está
escrito todo e[!o en el Libro de los
Anales de los Reyes de Israél?
16 Entónces destruyó Mana–
hém a Thapsa y a todos los que es–
taban'en ella, y sus términos hasta
Thersa; por no ht.berle querido a–
brir la puerta: y mató todaslasmt:t•
Thersa,
~hallando
contra su opiRion qne
~os
Ciudadanos le habían cerrado las puer–
tas; como no quisiesen entregarse, tomó a
•fuerza la Ciudad , y executCí en Thapsa,
que distaba poao ·de Thersa
,
las cruelda–
des que luego se refieren.
4
En el v. ro. se dice que le mató pú–
blicamente, o delante de todo el Pueblo.
Se debe pu'es·decir qué formando 'pritñe–
ro su conspiracion , y pensando el mod9
de matar al Rey. ; fué luego a buscarle,
y
le mató en el mismo sitio en que le halló,
esto es , delani:e de todo el Pueblo , sin
que ninguno acudiese a defenderle.
¡_