1000000380

489 / 608

CAPITULO VIII.
et Príncipes curruum·; Populus
aurero fugit in tabernacula sua.
22 Recessit ergo Edom ne
esset sub luda usque ad diem
hanc. Tune recessit et Lobna
in tempore Hlo.
23 ¿ Rdiqua autem sermo–
num Joram , et universa quae
fecit , nonne haec scripta sunt
in libro verborum dierum Re–
gum luda?
24 Et dormivit Ioram cum
patribus suis , sepultusque est
cum eis in Civitate David , et
regnavit Ochozias filius eius
pro eo.
25 Anno a duodeciino Ioram
filii Achab Regís Israel , reg–
navit Ochozias filius loram Re–
gis Judae.
26 Viginti uorum anno-
rum erat Ochozias cum r~gna:-re coepisset , et no an o eg–
navit in Ierusalem b : nomen
matris eius Atha1ia filia
Regís Israel.
27 Et ambula11i n i'ts do–
mus Achab: er fecit quod ma–
lum est coram ~mino , sicut
domus Achab : gener enim do–
mus Achab fuit.
28 Abiit quoque cum Io–
ram filio Achab , ad p·raelian–
dum contra Hazael Regem Sy-
1 Ciudad Sacerdotal y de asylo en la
parte meridional de la 'Fribude Judá. Jo–
suE xxi. IJ. No se sabe si desde aquel
tiempo se gobernó ella misma como una
República., o se sujetó a alguno de los
Príncipes ve.cioos.
• En el 11. de los Paralipóm. XXII.
se dice que tenia quarenta y ·dos años
quando comenzó a reyoar .; pero allí. se
_(1 1 r. Paralij¡. l:Xll. I.
Tom.III.
dan tes de los carros; mas el Pue-,
blo huyó a sus tiendas.
:12 Sacudió pues Edóm el yu–
go de J udá hasta este dia. Y en
aquel mismo tiempo se rebeló tam·
bien Lobna '. ·
2 3 ¿Mas el resto de 'las ac–
ciones de Jorám, y todo lo que hi·
zo, no está escrito todo ello en
el Libro de los Anales de los Re-
yes de J udá? .
24 Y durmió Jo,ám con sus
padres , y fué sep31tado con
ellos en la Ciudad de David , y
reynó Ocozías su hijo en su lu–
gar.
25 El año duodécimo de Jo–
rám hijo de Acáb Rey de Jsraé1,
reynó Ocozías hijo de Jorám Rey
e Judá.
r.!6 Veinte y dos años • te–
nia Oc0zías qu~pdo comenzó a
reynar, y reynó un año en Je–
rusale : el de su ma–
dre era Athalía hija de Amri 3
Rey de lsraél.
27 andu,vo en los caminos
d la casa de Acáb: e hizo lo que
es malo delante del Señor , así
como la casa de Acáb ; pues fué
yerno de la casa de Acáb 4.
28 Salió tambien con Jorám
hijo de Acáb , a pelear contra Ha–
zaél Rey de Sy¡;ia en Ramóth de
coentao los años que reynó con su padre,
Porque Jorám su padre habia muerto de
una diarrhea , como le habia amenazado
E lías. Véase el Cap. xx1. y XXIJ. del mis–
mo Libro.
3 NietadeAmri, e hijade Acáb , v. 18.
4 Ocozías se habia casado con una de
aquella f.1milia ; y este pernicioso enlace
fué la ocasion de los males que él hizo,
/; Ibidem::J..
Ppp