495 / 608
C A P 1 T U L O 1X.
both
,
et pro sangulne filiorum
eius quem vidi herí, ait Do–
minus, reddam tibi in .agro
is~o,
dicit Dominus. N une ergo tol–
le , et proiice eum in agruro
iuxta verbum Domini.
27 Ochozias autem Rex lu–
da videos hoc , fugit per viaro
dorous horti : persec(l.Jtusque est
eum lehu , et ait : Etiam hunc
pcrcutite in curru suo : et per–
cusserl,lnt eu ro in ascensu Gaver,
qui est iuxta leblaam: qui fugit
in Mageddo , et mortuus est
ibi.
28 Et imposuerunt euro ser–
vi eius su per currum suum , et
tulerunt in Ierusalem : sepelie–
runtque eum in sepulchro cum
patribus suis in Civitate David.
29 Anno undecimo loram
fi–
lii
Achab , regnavit Ochoz.ias
super ludam,
30 Venitque Iehu in
ey.rahel. Porro lezabel in roitu
ej usaudito , depinxit oculos suos sti-
En el
111.
de !o?Re;•es xxr.
19.
don•
ce se refiere la muerte de N abóth , no se
hace mencion de los hijos de este. Pero
en la Escritura suele suplirse en un lugar
lo que se omite en otro ;
y
del presente
se ve claramente que tuvo hijos ,
y
que
fueron muertos con su padre. Lo que creen
algunos haber sido ordenado por la inhu–
mana Jezabél , para que no pudiesen ser
l1erederos de la viña de su padre. Aquella
expresion
si por la sangre....
es elípti–
ca ,
y
se ha de suplir de este o de igual
modo :
No sea yo Dios
,
o
110
sea yo ver–
dadero
,
si por la sangre....
•
Estas son las palabras que dixo E lías
a Acáb el dia que se siguió al de la injus–
ta muerte de Nabóth. Y por' eso dixo
el
Señor : Emplearé contra tí mi venganza,
haciendo que se derrame tu sangre por
wan9 violenta en este mismo campo.
que en este campo tomaré ven–
ganza en tí de
la
sangre de Na–
bóth, y de la sangre de sus hijos •
que vi ayer
2
,
dice el Señor. Aho–
ra pues tómale, y échale en el cam–
po conforme a la palabra del Señor.
27 Mas Ocozías Rey de J u–
dá viendo esto, huyó por el ca–
mino de la casa de la huerta
3;
y fuéle persiguiendo Jehú,
y
di–
xo : Matad tambien a este en su
carro : y le
hirie~
n en la su–
bida de Gavér, qul9está junto a
Jeblaam:
y
él huyó a Magedo,
y
murió alü
4.
28 Y le pusieron sus siervos
sobre su carro , y lleváronle a
Jerusalem:
y
lo sepultaron en el
sepulcro de sus padres en la Ciu–
dad de David.
29 . El año undécimo de Jo–
rám
s-
hijo de Acáb , rey nó Ocozías
sobre Judá,
30 Y vino Jehú a Jezrahél.
Mas
J
ezabél quando oyó que él ha–
bía llegado , pintóse los ojos con
3
Donde ántes habia estado la viña
de N abóth. Ocozías era nieto del impio
Acáb por su madre
Ath~lía.
4
En el
11.
de los Parnlip.
XXJI.
9·
se dice que Jehú hizo busca r a Ocozías,
y
que habiéndole hallado en Samari.t , le
hizo llevar a Magedo , y mat.•rle allí. Y
así parece que habiendo salido herido en
la subida de Gavér , se retiró a Magedo,
donde no teniéndose por seguro,
huy6
a Samaria ;
y
que Jehú le hizo
ll~var
orra
vez de allí a Magedo ,
don.~e
le quit6
~a
vida ; sin duda por ser h1¡o de Arhal1a
hija de Jezabél. Bien que a Magedo se le
puede dar el nombre de Samaria por es–
tar en su territorio o Provincia.
s En este año fué asoci ado al Reyno,
•como se dice en este lugar ; pero no tomó
)a posesion de él h;asta el siguiento:. Supra
vm.
:2
5. Y reynó el duodécimo de Jorám.