497 / 608
C
A P I T U L O
IX.
ni est , quell'l
locutus est per
-servum suum Eliam Thesbiten,
dicens: In agro Iezrahel
come~
dent canes carnes Iezabel,
37 Et erunt carnes Iezabel
sicut stercus super faciem terrae
in agro Iezrahel , ita ut praeter–
euntes dicant : ¿ Haeccine est
illa Iezabel?
Señor es, que habló por su siervo
EUas Thesbita , diciendo : En el
campo de Jezrahél comerán los
perros las 'Carnes de Jezabél ',
37 Y serán las carnes
z
de J eza–
bélen el campodeJezrahél como el
estiercol sobre la haz de la tierra,
en tanto·extremo q-ue dirán los que
pasen:
¿~s
esta aquella Jezabél?
~
• Véase el
rn.
Rfg.
xxr.
2.3•
• MS. 7.
La calabrina.
¿En esto ha
venido
a
parar toda la soberbia y gloria
de
aqueUa Jezabl!l ? El Heb,réo
~
No po-
drátt decir
:
Esta es
Jezab~l;
porque no
quedará figura de ella , de manera que ha–
ya quien la conozca. Castigo debido
a
la
que habla atropellado
la
religlon y justicia,
CAP 1 tUL
O X.
Jehli manda matar setenta hijos de .Acáb
,
JI
quarenta
JI
dos hermanos·
de Ocozlas. Hace morir en Samaria a todos los prophetas de Baal,
quema la estátua del fdolo,
JI
destruye el templo. Con todo esto no aba11- ·
dona el culto de los bece ros de
0,'-lp¡
:
ror lo qua/ padece lsraél innume•
,-abJes calamidades de
azaéJ. Muere Jehú,
JI
le sucede Joacáz su hijo.
1
Erant autem
e ab sep–
tuaginta filii in Samaria : scrip–
sit ergo Iehu
li~eras
, et misit
in Samariam ad optimates Ci–
vitatis et ad maiores natu et
ad
nutritios Achab , dicens:
2
Statim ut acceperitis lit–
tetas has , qui habetis filios do:..
mini vestri, et currus et equos,
et Civitates fi¡mas et arma,
3 Eligite meliorem , et eum
qui
vobis placuerit de filiis do"'
1
De muchas mugeres que había.teni–
do este Prídcipe. Otros·quieren que fue"'
sen parte hijos ,
y
parte nietos , en cuyo
sentido se toma muchas veces esta pala–
bra en la Escritura. EsTio.
• A los principales
y
Ancianos de la
.Ciudad , los quales tenian
a
su _cargo
la
Toro. III.
1
Y
tenia-Acáb s-etenta hi–
jos en Samaria' :escribió pues Je...
hú una carta, y envióla a Sama..,
ría a los Magnates de la Ciudad
y
a los Ancianos y a los Ayos de
Acáb
2
,
diciendo:
'
2
Luego que recibiereis esta
carta, los que teneis lds hijos de
~vuestro
señor
3,
los carros y los ca·
ballos ,yCiudades fuertes y armas,
3 Escoged al que sea mejor"',
y
a aquel que os agrade entre
lcli-
educacion de los hijos de Acáb,
v.
6.
3
Si reco1\oceis que· tcneis bastantes
fuerzas para sostener comta mí el parti–
do ,
y
la casa de Acáb vuestro señor.
'
•
Escribió Jehú esta carca únicamente
para explorar por este medio la voluntad
de ellos ,,
y
el partido que abrazarían.
t
Qqq