1000000380

499 / 608

C A. P I T U L O X. 49l
sus est, et stans dixit ad om–
nem Populum : lusti .estis : si
ego coniurav i contra dominum
meum , et interfeci eum ; ¿ quis
percussit omnes hos?
ro Videte " ergo nunc quo–
niam non cecidit de sermonibus
Domini in terram , quos locu–
tus est Dominus super domum
Achab; et D ominus fecit quod
locu tus est in manu serví sui
Eliae.
1 1 Percussit igitur lehu
omnes qui reliqui erant de do–
mo Achab in Iezrahel , et uni–
versos optimates eius , et notos
et Sacerdotes , donec non rema–
nerent ex eo reliquiae.
IZ Et surrexit, et venit in
Samariam : cumq¡ue venisset ad
ca¡neram pastorum i via,
13 Jnvenit fratres Ochozia
R egís luda , dixitque ad eos·
¿ Qui nam estis vos? Qui res–
ponderunt : Frat res Oc oziae
sumus, et descend' s ad s -
lutandos filios Regís et filios
Reginae.
• Vosotros no teneis parte en la
muerte de estos , podeis pronunciar una
sentencia justa sobre la acusacion que se
me hace de haber sido un usurpador de la
corona , y de haber quitado la vida a mi
señor.
• ¿No son aquellos mismoS que da–
muestras de quererlos tiernamente?
Luego debeis reconocer que todo esto ha
sido hecho por la voluntad de Dios , y
en cumplimiento de lo que su Propheta
tenia vaticinado contra la casa de Acáb.
En este razonamiento no se halla la soli–
dez con que J ehú pretende apartar de sí
el odio que era consiguiente a t~ntas víc-
' timas sacrificadas por su órden. La par–
te que Jos Ancianos habían tenido en la
11 I/1 . Regum XXI.l9·
Tom. lli.
él , y puesto en pie dixo a todo
el Pu_eblo : Justos sois ' : si yo be
conspirado contra mi señor, y le
he quitado la vida; ¿quién es el
que ha muerto z a todos estos? ·
ro Ved pues ahora que no
ha c·aido en tierra ninguna de
las palabras del Señor 3 , que
habló el Señor acerca de la
casa de Acáb ; y el Señor ha
hecho lo que ha~ó por boca
de su siervo Elías. a
1 r Jehú entónces hizo matar
a todos los que habían quedado
de la casa de Acáb en J ezrahél,
y a todos sus Magnates , y a sus
familiares y Sacerdotes , hasta
que no quedasen reliquias de él.
IZ Y levantóse, y fuése para
Samari¡¡.; y habiendo llegado a una
cabaña +de pastores en el camino,
13 Halló a los h ermanos s éie
Ocoz.ías Rey de J udá , y díxoles:
¿ Quiénes sois vosotros ? Ellos
respor,~dieron : Somos hermanos
de Ocozías , y hemos venido a
saludar a los hijos del Rey y
a los hijos de 1~ Reyna.
muerte de los hijos de Acáb no justihc;j_ba
a este Príncipe , puesto que ellos lo ha–
bían hecho por órden suy d, y precisados
del temor de sufrir igual su.,.tc si le des–
obedecían. Mas él era Mínimo de D ios.
~ 3 No ha quedado sin cumplirse , sin
efeél:uarse.
4 El Flebréo : A una casa de atadu,–
ra de pastores; porque en ella ataban las
ovejas ... para esquilarlas. Otros trasla–
dan : A una casa donde se j untaban lo&
pastores.
s A los hijos de sus hermane~!;. IT. P a·
ralip. xxu. 8. Sus hermanos habían sido
muertos por los Philisthéos y Arabes en
una irrupcion,que habían hecho estos en las ·
tierras de Jud:i, 11. P aralip. XXI . 17.' ,