1000000380

451 / 608

CAPITULO I. 443
• ' l et ammas ,servoru¡p tuorum qui
mecum sunt. ,
14 Ecce descendit ·ignis de
Caelo, et devoravit duos Prín–
cipes quinquagenarios primos, et
quinquagenos qui cum eis erant:
sed aune obsecro ut miserearis
animae meae.
, 15 Loeutus est autem Ange–
lus Domini ad Eliam, dicens:
Descende cum eo, ne timeas. Sur–
rexit igitur, et descendit cuin eo
ad Regem,
16 Et locutus est ei: Haec
dicit D ominus : Quía 01J S1Stt
nunci os ad consulendum Beel-
• zebub deum Accaron,, quasi non
esset Deus in Israel a quo pos–
ses interroga re sermonem, ideo
de leétulo super quem ascendi–
sti , non descendes , sed morte
morieris.
17 Mortuus est ergo i uxta ser–
monem Domini quem locut s
est Elias, et regnavit Io.ram f ra.,
ter eius pro eo, anno ¡; cundo Io–
ra!Jl filii Iosaphat Regís ludae:
non enim habebat til ium,
18 ¿Reliqua a~em verborum
Ochoziae quae operatus est, non–
ne haec scri pta sunt in libro ser–
monum dierum Regum IsraeH
J A 1; letra: No quieras desestimar.
El sentido es : Sálvame la vida , o sea mi
vida preciosa en tus ojos , como está ex–
preso en el H ebréo ; y lo mismo en el
versículo siguiente. V ATABLO.
• Josapbát tod avía ; ·pero hacia
ya dos años que había asociado al Rey–
no a su hijo J orám.
3 D espues que J orám hijo de Josa–
phát comenzó a reynar cou ,su padre , y
T om. III. r
da 1
, y las vidas de tus' siervos
que están conmigo.
14 Ya ves que baxó fuego del
Cielo, y consumió a los dos pri–
merosCapitanesde cincuenta hom–
bres, y a !os cincuenta que estaban
con ellos: mas ahora te ruego que
te compadezcas de mi vida.
15 Y el Ángel del Señor ha–
bló a Ellas , diciend¡p : D escien–
de con él , no tema Levantóse
pues Elías , y desceiiiió con é~
a ver al Rey,
16 Y dís.ole: Esto dice el Se–
ñor: Por quanto enviaste men–
sageros a consultar a Beelzebúb
dios de Acarón , como sino hu–
biera Dios en Israél a quien pu–
dieras consultar ; por eso del
lecho sobre que subiste, no des–
cenderás 1 sino que morirás de
muerte.
17 Murió pues conforme a la
pa~ el Señor ql!le habl6 Elías,
y ¡ Jorám su hermano en su
lug 2 , en el año se9undo deJo–
rátn 3 hijo de J0saphat Rey de J u–
dá; porque no tenia hijo alguno 4,
18 ¿Mas el resto de las accio–
nes que hizo Ocozías , no está es–
crito todo ello en el Libro de los
Anales de los Reyes de lsraél ~
reynó con él nueve años ; C ap. JII. y así
Josaphát rey nó ,,einte y cinco. C umpli–
do el año diez y siete enrr6 a rcy nar con
él J orám su hijo ; el veinte murió Oco–
zías ; y J orám su hermano comc1rzó a rey–
nar , esto es , el año segundo del otro
J orám Rey de Israél. V arían mucho los
Expo~itores en esta parte de chronología.
4 Ocozías. Esta es la cuusa de haberle
sucedido en el throno Jorárn su hermano.
K kk z