446 / 608
•
LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
et vigin ti quincjue anois regna–
vit in lerusa lem : nomen matris
eius Azuba filia Salai.
43 Et ambulavit
in
omni
via Asa patris sui , et non de–
clinavit ex ea : fecitque quod
reétum erat in conspeétu Domíni.
44 Verumtamen excelsa non
ab tulit : adhuc enim Populus
sacrificabat , et adolebat incen–
sum in
excel~s.
45
Pace~ue
habuit losáphat
cum Rege
·ael.
46
¿
Reliqua
autem verbo–
rum Iosaphat , et opera eius quae
gessit , et praelia , nonne haec
~cripta
sunt in
libro . verborum
dierum Regum luda?
47 Sed reliquias effeminato–
J'um qui remanserant
in diebus
Asa patris eius , abstulit de ter–
ra.
48 Nec erat t'unc Rex con–
stitutus in Room.
49 Rex • vera ]osaphat fece–
rat classes in ma · quae na;vi–
garent in O:phir propter aurum:
•
Toleró los lugares
altos
donde se
sacrificaba al verdadero Dios, , lo qua! era
contra la Ley , que mandaba que se
sacrificase en Jerusalcm solo ; pero des–
truyó aquellos en que se adoraban los
ídolos.
JT.
Para!ip.
XVII.
6.
XIX.
3· Lo
mismo executó Asa su padre. Supr. xv.
14.
~
Véase el Cap. xrv .
24.
xv.
1 2.
3
Los lduméos obedecieron a los Re–
yes de J udá , que gobernaban aquella
Provincia por Comandantes o Virreyes.
Esto que comenzó en el reynado de Da–
vid ,
11.
Paralipom.
vrll.
14.
duró y se
conservó en el reynado de Josaphát.
Y
así cuenta la Escritura como una de las
felicidades de este Rey , el que la Idn–
méa le estuviese sujeta ;
y
que pudiese
a
11.
Paralip. xx.
36.
te y cinco años reynó en
Jerusa~
lem : el nombre de su madre era
Azúba hija de Salai.
43 Y anduvo en todo el ca–
mino de Asa su padre , y no se
apartó de él: e hizo lo que era
reéto delante del Señor.
44 Mas no destruyó los al–
tos ' ; porque el Pueblo toda·
vía sacrificaba , y quemaba
in~
denso en los al tos.
45 Y mantuvo Josaphát paz
con el Rey de lsraél.
46
¿Mas las otras cosas de Jo–
saphát,
y
las obras que hizo,
y
sus combates , no está escrito to–
do ello en el Libro de Jos Aria=–
les de los
-Reyes
de J udá?
47 Exterminó tambien de la
tierra los residuos de los hom–
bres afeminados • que habían que–
daCio en tiempo de Asa su padre.
48 Y no había entónces Rey
establecid0 en Edóm
3 •
49 Y el Rey Josaphát había
hecho
un~
armada
+
naval para
que navegase a Ophír por oro:
y
tonstruir armadas en sus puertos , como
erah Elát
y
Asiongabér, para enviarlas a
Ophír por oro , como lo hizo Salomón.
En el rey nado de J orám su hijo sacudie–
ron los Iduméos el yugo de los Reyes
de Judá.
IV.
R egum
vnr.
20. 21. 22.
4
MS. 7·
Fustas.
El T. I-lebréo:
Hizo
1zaves de Tharsis.
El Caldeo :
Naves
de
Africa.
Quiso renovar la navegacinn a
Ophír, a que había dado principio Salo–
món. Véase el Cap.
I X.
26. :a8. Era due–
ño de Elát y de
Asiongab~r
sobre el gol–
fo Elanítico en el mar Bermejo. Y id
flo–
ta se hizo pedazos en el mismo puerro
ántes de salir a alta mar ; lo que permi–
tió Dios en castigo de la alianza que ha–
bía hecho con el impío Rey de Israél.