448 / 608
1
1
1
LIBRO QUARTO
DE
LOS
RE Y E S.
CAPITULO
l.
Ocozfas consh¡ta a Beelzebúb sobre su ·enfermedad: y Ellas le i11tima la
muerte. J..Nitado el Rey, envía a prenderle por dos veces,
y
ambas
'
consumi!"'eJ fuego del Cielo a los que fueron a buscarle. Los terceros
se salvan
;
y Ellas va con ellos, y le intima al Rey por si mismo /q
sentencia de su muerte. Muere el Rey,
y
le sucede Jorám.
1
Praevaricatus ést autem
Moab in Israel , postquam mor–
tuus est Aehab.
2
Ceciditque Ochozias per
cancellos
coenaculi
sNi quod
habebat in Samaria , e aegro–
t avlt : misitque nuncios , dicens
ad eos : Ite, consulite Beeb.ebub
deum Accaron , utrum vivere
queam de Jnfirmitate mea hac.
3 Angelus autem Domini lo–
cutus est ad Eliam Thesbiten,
dicens : Surge , et ascende
in
occursum nunciorurn Regís Sa-
1
Dividido el Reyno de I sraél
e11
tiempo de Roboam, fueron tambien divi–
didas las Provincias que David
y
Salo–
món habían hecho tributarias. Los Moa–
bitas estaban sujetos a J eroboam
y
a los
otros Reyes de I sraél. Infra
m.
4·
Los
Iduméos a los Reyes de Jud:í. Pero des–
pues de la expedicion contra los S
y
ros, en
que murióAcáb,
y
que Josaphát tuvo que
retirarse sin haber hecho nada , los ldu–
méos comenzaron a sacudir el yugo de
los Reyes de Judá, y los Moabitas el de
los de I raél.
• MS. A.
Por los
Cfl1ios.
A la letra;
1
Mas desp'ues de la muer–
te de Acáb , Moáb se rebeló ' con–
tra Israél.
2
Y cayó Ocozías por la
~e
ilosía
2
de su quarto alto que te–
nia en Samaria ,
y
enfermó :
y
envió unos mensageros, dicién–
ooles : Id , preguntad a
Beelz~búb
3
dios de Acarón , si podré vi–
vir de esta mi enfermedad.
3 Mas el Ángel del Señor ha–
bló a Elías Teesblta , diciendo:
Levántate,
y
sal al encuentro de
los mensageros del Rey de Sama-
Cayó
Ocozf.u
de
¡,,
ventalla cerrada
c01'
celosfa.
El Hebréo dice :
Qué ca7ó por
la baranda a
Slt
sala alta o
ceutÍcrdo.
Y así parece que cayó desde' el sobrade>
que estaba en Jo mas alto de la casa , al
quarto inmediato ' .por una abertura por
donde se comunic,tba la luz,
y
que es–
raba guarnecid,t de una b.trandilla para
evirar semejantes caídas. Pero la maldi–
cion pronunciada contra la casa
de
Ac:íb,
comenzaba
a
cumplirse en la persona de
Ocozías su sucesor.
3
Beelzebúb quiere decir dios o señor
de
las
woso:is.
V
é~se
S.
M.nlii!O
x.
2
5.