424 / 608
416
LIDRO TERCERO DE LOS REYES.
18
Et" derelinquam mihi in
Israel septem millia viro rurn , quo·
rum genua non sunt lncu rvata
ante
.Baa l,
et omne os quod non
ado ravit euro o culans manus.
J
9
Profeél:us ergo inde Elias,
re perit E liseum filium Saphat,
arantem in duodecím iugis boum:
et lpse in duode.cim iugis boum
araotibus
u~us
erat: cumque
ve–
nisset Elia
~"td
euro, misít pal–
lium
suu~.
uper illum.
20
Q~t'
statim reliél:is bo–
bus cucurrit post Eliam , et
ait: Osculer, oro, patrem meum
et matrero meam , et sic sequar
te. Di xitque ei : Vade , et re–
vertere : quod enim meum erat, ·
feci tibi.
2
r Reversus autem ab eo, tu–
lit par boum, et maél:avit illui:i,
18
Y
me rese rvaré en
I rntH
siete mil hombre ,
'jUC
n
han
dob lado las rodi lla delante Jc
J3aa l ' ,
y
no
han
llevado la
ma–
no a la boca para adorar lo '".
r9
H abiendo pue salidoEiíns
de allí, halló a Eliséo hijo de 'a–
phát,que e taba arando con doce
yuntas
s
de bueyes: y él era uno
de los que araban con las doce
y
un·
tas de bueyes:
y
l uego que lleg6 a
élEllas,lc echó su manto encima •.
20
Él dexando al punto los
bueyes
s
fuése corriendo en po de
E llas , y di xo : Permítemc que
yo vaya a despedirme de mi pa–
dreydemimadrc,y aslte egui–
ré. Y dixole: Vé , y vuelve; puc lo
que a mí me toca ya lo he hecho
6 •
21
Y vuelto de él
7 ,
tomó u
ar de bueyes ,
y
degollóJos ,
y
~
blicos , qu por su
11
g~
, co o p r'os
i!l!
et,a uno de los que arnban o Llbraban
de
Ell
s,
•inier
o
ti:
los
pre'·~ri~:1tl9-
la
ticrta.
Bued
t.1mbicn entenderse
1111111
res '· p ra q9i
abta sido inútiles los
por
P.rimus ,
como lo usan los
Hebréo~;
casugo1
~{e<
t .
y
en
e ti:" sentido él ib1
1:1
pri mero ,
y
'
1
ácpíJsflí
aa"Rofuii
X(•
c)'Ó
Jos
O
:rós
le
uian.
en pre riro :
Me /u
ru~n
..
dQ ;
pero
el
4
Declarándole interiormente con
e'-
senti n es el mismo.'
S~tisface
el Señor al
ta señal que D i le llamJba al número
segundo motivo de queja del Propheta,
de sus Prophctas .
haciéndole ver que al mismo tiempo que
S
Lo que m
mili~su
b cticaci.t de la
estaba haciendo sobre esre R eyno un joi-
vocacion. Exemplo bien sinrubr en 1"
cio incomprehensible de su ju ricia , aban-
historia del Pueblo antiguo , que nos n-
donando un mímero muy crecido a la du-
frece
un bosquéjl)
d~
Jo,
cf•cln•
m.lrJvi-
reza de su cor:tzon , cxercia otro de gra-
Jlosos de una sol.1
p.tLtbr~
de .fe
11
hris-
cia
y
de misericordia sobre siete mil hom-
to en la 'fOcacion <iu su'
Apt
ole~,
y
bres que separó de la masa de la cor-
en las conversione in\t:.tnt.ínea& que b -
rupcion.
éasc lo que sobre esto hemos
bia de obrar en
6U
Iglesia.
oorado en S.
P AB LO
ad
.&1111111.
x r.
5·
6
Como sidixcra: He hecho loqocmc
• Acostumbraban
los
id61atras quando
tocJba a mí ,
y
cuaba en mi ¡nano , c¡uc
querian adorJr a algun {dolo , besarse la
cs declararte
la
Yolunrad du Dio
y
~
mano ,
y
exrenderla despues hácia el Ido-
voc.1cion. Ahor.1 vé,
y
h.tzlo que me
lo.
Vé~se
J os
xxx1.
2
•
dices; pero cuidado que •ueh••s luego,
3
MS. 8.
Yituos.
No se ha de emen-
y
re muestres
liel
a ru •·oc ¡;ion.
der que él solo estaba arando con doce
7
Eli~o
rué a de5pcdin" d" sus pa-
yonras de bueyes ; sioo que habia doce
rientes ; despues de
c11mplir
ole
o.fo:io
mozos arando cada uoo con so yunta ,
y
volvi6
al
mismo c;unpo donde e&tab¡
án~
a
Roman.
xr.
+·