1000000380

39 / 608

CAPITULO VI.
sa aurea quae exolvistis el pro
delléto , ponetis in capsellam ad
latus eius : et dlmittite eam ut
vadat.
9 Et aspicietis : et si qui–
dem per vlam finium suorum
ascenderit contra :Seth sa mes,
ipse fecit nobis hoc malum
grande : sin autem , minime;
sciemus quía nequaquam roa–
mis eius tetiglt nos , sed casu
accidít.
10 Fecerunt ergo illi hoc
modo: et tollentes duas vaccas
quae laétabant vítulos , iunxerunt
ad plaustrum , vitulosque ea;:-um
concluserunt domi.
1 1 Et posuerunt .Arcam Dei
super plaustrum , et capsellam,
quae habebat mures aureos et
similitudines anorum.
12 Ibant autem i d'r<tétum
vaccae per viam quae duoit
Bethsames , et itinere uno gra–
diebantur , ·p ugien–
tes : et non neque
ad dexteram istram :
sed et Satrapae Philisthiim se–
quebantur usqu~ ad terminos
Bethsames.
13 Porro Bethsamitae mete–
bant triticum in valle : et ele–
vantes oculos suos viderunt Ar–
cam, et gavisi sunt cum vidissent:
14 Et plaustrum venit in
agrum losue Bethsamitae , et
stetit ibi. Erat autem ibi lapis
magnus , et conciderunt ligna
1 Ciudad de la Tribu de Judá , que
hahia sido dada a los Sacerdotes.
• Sus bramidos daban bien a entender
· que su incliuacion natural las ll amaba há–
cia sus ternerillos que les habian sido se–
parados; pero una maoo invisible mas
,.
y colocareis al lado ·de ella en
una caxita las figuras de oro qué
le ofrecisteis por el pecado ·; y
la dexarels ir. ·
9 Y estareis en ion:
y si subiere por el de
sus términos hácia s r,
él mismo es el que nos ha hecho
este grande mal : pero si no su~
biere de modo alguno ; sabremos
qu~ es s~ la que nos ha
herido, sino que ha sido por acaso.
10 Ellos pues lo hicieron de
este modo : y tomando dos vacas
que daban leche a sus terneros,
las uncieron a un carro , y encei–
raron los terneros en el establo.
I 1 Y pusieron sobre el carro
el Arca de Dios, y la caxita don–
de iban los ratones de oro y las
figuras de los anos. ·
12 Y ias vacas iban dere–
ohamenfe por la carrera que va
a Bethsames 1 y seguían el mi s–
mo camino sin pararse y bra–
qlando · y no se desviaban • ni a
la derecha ni a la siniestra : j
los Prípcipes de los Philisthéos
fueron slgyiendo hasta los tér:..
minos de Bethsames 3 •
13 Y los Bethsamitas estaban
segando trigo en un. valle ; .y al–
zando sus ojos vieron el Arca , y
alegráronse luego que la viecon. ,
14 Y el carro llegó al campo
de Josué Bethsamita , y paróse
allí. Y había en él una grande pie–
dra , e hicieron pedazos la made;-
fuerte que la misma naturaleza b s condu;–
cia hácia la tierra de los l srae!JtJS , y al
lugar donde debian ser sacrificadas.
3 Para llegar a ver el fin de este su–
ceso tan extraordinario , y dexar el Ar–
ca en e l territorio de los I sraelitas.