320 / 608
312
LIBRO .TERCERO DE LOS REYES.
C A P 1 T U L O
1V.
De los principales Oficiales
y
Gobernadores que tenia el Rey Salomón.
Se describen las provisio11es de lqs comestibles
,
la grandeza de su
Reyno, su gloria
,
1·iquezas
,
sabidurfa
,
sus parábolas
y
ca11tares.
1
Erat autem Rex Saloman
regnans super omnem Israel :
2
E.t
hhPrincipes quos habe–
bat : Azapas :filius Sadoc Sacer–
dotis:
3 Elihoreph et Ahia :filii Si–
sa scribae : Iosaphat :filius Ahi–
lud a commentariis:
4 Bana'ias :filius Io'iadae su–
per exercitum : Sadoc autem et
Abiathar Sacerdotes.
5
Azarias :filius Natpan su–
per eos qui assistebant Regi: Za–
bud :filius Nathan Sacerdos, ami–
cus Regís:
6 Et
Ah~sar
praepositus do–
mus : et Adoniram :filius Abda
super tribu a.
1
lj:ábebat autem Saloman
duodecim praefeétos super om–
nem Is-rael , qui praebebant an–
nonám Regí et domui eius : per
• Nieto de Sadóc , porque era hijo
de Aquimaas , que lo era de Sadóc.
•
Sumo Sacerdote.
3
MS.
3·
y
FERRAR.
Coronista.
• De estas palabras infieren algunos
que Salomón teniendo ya asegurado su
R eyno,
y
no habiendo motivo para el
menor rezdo de nuevas conspiraciones,
levantó el destierro a Abiathár ,
y
le per–
mitió volver a servir en el Templo , para
que tuviese con que vivir , aunque en un
grado inferior
al
que ántes tenia ;
y
que
de este modo se cumplió enrónces
la
Prophecía y sentencia que pronunció el
Señor contra Helí
y
cop.tra su casa , que
1
Y
el Rey
Salo~ón
rey–
naba sobre todo lsraél:
2
Y estos eran los principales
Ministros que tenia: Azadas ' hi–
jo de Sadóc el Sacerdote
2
:
3 Elihoréph y Ahía hijo de
Sisa eran Secretarios: Josaphátn
hijo de Ahilúd, Cancillér
3 :
4 Banaías hijo de Joíada era.
General del exército :
y
Sadóc
y
Abiathár eran los Sacerdotes
4 •
5
Azadas hijo de Nathán Su–
.,perintendente de los que asistían al
Rey$: Zabúd hijo de Natbán era
Bacerdote
6 ,
confidente del Rey:
6 Y Ahisár Mayordomo :
y
Adoniráin hijo de Abda , Super–
intendente de los tributos.
1
Y tenia Salomón doce Go–
bernadores sobre todo lsraél, los
quales sumi!Cstraban las
provi–
siones para el Rey y para su casa:
puede verse en el
r. de los
Reyes
rT.
36.
Otros quieren que se le nombra aquí por
quaoro aunque habia sido desterrado , no
obstante conservaba aun el título de
Sil
dignidad , como· los Obispos que renun–
cian su Obispado ;
y
así volvió a l,¡ Ca–
piral , pero sin exercer su ministerio.
5
MS.
¡.
Era
Vudor mayor.·
De los
que servian a la persona del R ey , o
de
los de su guardia.
·
.
6
La palabra Hebréa
l,'!
::1
Collé1z
sig–
nifica rambien
perso1a
pri11cipal
:
y
ert
este sentido son llamados
Sacerdotes
los
hijos de David , como depmos adveni–
do
<;n
el
Libro
11.
d# los Reyes
VIII.
r8.