1000000380

314 / 608

LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
dixitque illi: ¿Nonne testificatu's
sum tibi per Dominum, et prae–
dixi tibi : Quacumque die egres–
sus , 1eris huc et illuc , scito te
esse moriturum ? Et respondistí
mihi : ;Bonus sermo , quem au–
.divi.
43 ¿Quare ergo non custodi–
sti iusiurandum Domini, et prae–
ceptum quod praeceperam tibi?
44 Dix(.que Rex ad ·Semei:
Tu nosti.;, omne malum , cuius
tibi conscium est cor tuum,
quod fecisti David patri meo:
reddldit Dominus malitiam tuam
in caput tuum.
45 Et Rex Salomon benedi–
él:us, et thronus David erit sta–
bilis coram Domino usque in
semp.iternum.
46 lussit itaque Rex Banaiae
filio Io:iadae : qui egressus , per–
cussit e m , et mortuus est.
•'
hecho que
dixo: ¿No te conjuré por el Se–
ñor , y te previne 1 con tiem–
po , diciendo : Ten entendido,
que en qualquier día q1:1e salie–
res a una o a otra parte, mo–
rirás? Y me respondiste: Justa
es esta órden que he oido.
43 ¿Por qué pues no has guar–
dado el juramento del Señor, y el
precepto que yo te mandé?
44 Y dixo el Rey a Se
Tú sabes todo el mal, de que
conciencia te arguye , que
ciste a David mi padre: el Se–
ñor ha convertido 2 tu malicia
contra tu cabeza.
45 Y el Rey Salomón será
bendito , y el throno de David
será estable delante del Señor
para siempre.
46 Dió pues la órden el Rey
a Banaías híjo de J oíada : el qual
'fué , y le hirió, y él murió.
pagues tóOOs estos males con el precio
de tu cabeza, y los laves con tu sangre.
C A P 1 T U L O llli'.
Salomd1J toma ·por muger a una hija de Pharaón. Pide al S eñor la
sabidur{a : el Setior se la concede juntamente con la gloria y las ri–
quezas. Sentencia que pronunció decidiendo el pleyto de las dos mu–
geres sobre un niño.
:r Confirmatum Q est igitur
Regnum in manu Salomonis , et
affinitate coniunél:us est Pharao–
ni Regi AEgypti: accepit nam-
1 F ué pues 1 connrmado el
Reyno en la mano de Salomón,
y emparentó con Pharaón Rey
de Egypto 2
; porque se casó
1 Las palabras del miembro primero las últimas del Capítulo precedente.
de este versículo son en el texto Hebréo • MS. 3· y FERRAR. E consogr6. La
n. IJ. Paralip. 1. I.