313 / 608
CAP 1T
Ú
L
O II.
interfecit : sepultusque est
in
domo sua in deserto.
35 Et constituit Rex Bana–
i'am filium Io!adae pro eo super
exercitum, et Sadoc Sacerdotem
posuit pro Abiathar.
36 Misit quoque Rex, et vo–
cavit Semei, dixitque ei: AEdi–
:fica tibi ,domum
in Ierusalem,
et habita ibi : et non egredieris
inde huc atque illuc.
37 Quacumque
autern
die
egressus fueris , et transieris tor–
rentem Cedron , scito te interfi–
ciendum : sanguis tuus erit su–
per caput tuum.
38 Dixitque Semei Regí: B[J–
nus sermo : sicut locutus est do–
mihus meus Rex , sic faciet ser–
vus tuus. Habitavit itaque Semei
in Ierusalem diebus multis.
· 39 Faétum est autem
~ost
annos tres ut fugerent serv1 Se–
mei ad Achis filium Maacha Re–
gem Geth : nunciatumqu
es Se–
mei , quod serví eius issent in
Geth.
40 Et surrexit emei, et stra–
vit asinum suum: ).ritque ad A–
chis in Geth ad requirendum ser–
vos suos , et adduxit eos de Geth.
41 Nunciatum est autem Sa–
lomoni , quod
isset Semei in
Geth de Ierusalem , et rediisset.
42 Et mittens vocavit euro,
1
O mas bien le confirmó en esta dig–
nidad que tenia ya desde el tiempo de Saul.
11.
R~g.
VIJT.
17.
De este modo el exer–
cicio del soberano Pontificado quedó en
solo Sadóc , y volvió a la familia de E lea–
z:ír , desechada la de lthamár
v
de Helí;
y
Salomón
fué
el que hizo execÍJtar la sen–
tencia que babia pronunciado D ios con–
va Helí
y
contra sus descenllientes.
T om.lli.
fué sepultado en su casa eñ el de–
sierto.
35 Y el Rey hizo en su lugar
General del exército a Banaías hi–
jo de J oíada , y puso a .Sadóc su–
mo Sacerdote • por Abiathá r.
36 · Envió tambien el Rey a
· llamar a Semei , y díxole : Hazte
una casa en Jerusalem
2
,
y mora
en ella : y no saldrás de allí pa–
ra ir ni a una parte
1(j
a otra.
37 Mas
ten
ente~do
que
eri qualquier dia que salieres,
y pasares el torrente de Ce–
drón , morirás : tu sangre será
sobre tu cabeza
3,
38 Y dixo Semei al Rey: J us–
ta es esta órden : como lo ha di–
-cho el Rey mi señor , así lo cum–
plirá tu siervo
4,
Moró pues Semei
en Jerusalem muchos dias.
39 Mas Rasados
tres años
acaeció que los esclavos de Se–
n¡ei se le huyeron a Aquis hijo
de Maaca Rey de Geth : y fué
dado aviso a Semei , que sus es–
clavos se habiaJl ido a Geth.
40 Y levantóse Semei , y en–
silló
s
su asno ; y fué a Geth
a demandar a Aquis sus escla–
vos , y tráxolos de Geth.
41 Y fué dicho a Salomón,
que Semei había ido a Geth de
Jerusalem , y babia vuelto
6 ,
42 Y enviándole a llamar , le
•
Porque tenia so residencia en
Ba–
hurím ; y Salomón queria tenerle cerca
de su persona , para observar todos sus
pasos y sus movimientos.
3
T á ·serás la causa de
tu
muerte.
4
Y esto sin duda lo confirmó con ju–
ramento , vv. 42.
y
43·
s
MS. 7·
E
fiso ensellnr.
6
MS. A.
E desende que se
tqm ara.
1