312 / 608
LIBRO TERCERO
DE
LOS REYES.
29 Nunciatursque est Regi
Salomoni quod fugisset Ioab in
T<tbernaculum Domini, et esset
iuxta Altare: rnísitque Saloman
Banalarn filíum Ioi:adae, dicens:
Vade, interfice eum.
. 30 Et venit Banai:as ad Ta–
bernaculum Dominí , et dixit ci:
Haec dicit Rex: Egredere. Qui
ait : Non egrediar, sed hic mo–
riar. Renunriavit Bana!as Regi
sermonem
0
.dicens: Haec locutus
est Ioab, e, I].aec respondit mihL
· 31
Díxitque ei Rex: Fac sic–
ut loquutus est: et interfice eum,
et sepcli ; et amovebis sanguinem
innoceotem , qui effusus est a
Ioab , a me et a domo patris
meí.
32 Et reddet Dominus san–
guinem eius super caput eius,
quia interfeci duos viro i st0s,
melioresq
• et occ'di eos
gladio,
pat.rem o Dav1l:l
i~no-
rante•, Ab e lium N c¡: r Prín-
cipem m· lJt:íae
.. , et
6
ma-
sam
flli ·
m
eth~r
E.rinc· eme er–
citus luda:
33 Et revereetur sanguis
il–
lorum in caput Ioab et in ca–
put serninís eius in sempiter–
num. David autem et semini
eius et domui et throno illius
sit pax usque in aeternum a Do–
mino.
34 Ascendlt itaque Banai'as
ñlius loi:adae , et
aggress~s
eum
como di6 muestras de ello
J
oáb , en no
querer dexar el Altar ,
y
defend erse allí
contra los que quisiesen retirarle , en es–
te caso la
Ley
permitia tácitamente ma-
a rr. Regum rrr.
27.
29 Y fué dado aviso al
Rey
Sa–
lomón que Joáb se habia refugia–
do al Tabernáculo del Señor ,
y
que estaba junto al Altar :
y
en–
vió Salomón a Banáías hijo de
J oiada, diciendo : Vé, mátalc.
30 Y fué Banaías al Taberná–
culo del Señor,
Y.
díx:olc: El Rey
dice : Sal fuera. E l respondió: N o
saldré, sino aquí moriré. Banaías
dió parte al Rey de la respues–
ta, diciendo: Esto ha dicho,
y.
esto me ha respondido Joáb.
31
Y el Rey le dixo: Haz co.
roo él ha dicho:
y
mátale,
y
en–
tiérrale: y así me lavarás a mí.
y
a la casa de mi padre de la
sangre inocente que fué derra–
mada por Joáb.
32 Y el Señor hará recaer su
sang e sobre su cabeza ', porqqe
ase 'pó a
dbs
hombres justos,
y
mejores- que él :
y
los mató a cu–
cl:líllo , sin que mi padre David
lo sup>iese,
t:lf
Abnér hijo de Ner,
Genera~
e-las tropas de lsraél,
Y.
Ap asa hijo de Jethér, Ge–
neral
a
el exército de J udá:
3.3 Y la
~ngre
de estos re–
caera sobre la cabeza de Joáb,
y
sobre la cabeza de su posteri–
dad para siempre. Mas a David
y
a su posteridad y a su casa
y
throno sea del Señor la paz pa–
ra siempre.
34 Fué pues Banaías hijo de
Joíada
l
r
asiéndole lo mató:
y
tarJe en el mismo sirio
y
casa de refugio.
' El no debe imputar su muerte a
otro que a sí mismo ,
y
a los asesinatos
que cometi6 alevosamente
y
contra justicia.
b
I 1 .
~811111
XX.
10 .