1000000380

290 / 608

LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
citque. euro sibi David auricula–
rium a secreto.
24 Asael frater Ioab ínter tri–
ginta. Elehanan filius patrui eius
eje Bethlehem,
2 .') Semma de Harodi, Elica
de Harodi.
-26 Heles de Phalti , Hira fi–
lius Acces de Thecua.
27 Abiezer de Anathoth, Mo–
bonnai de Husati,
28 Selmon Ahohites , Maha~
rai Netophathites,
29 Heled filius Baana, et ip–
se Netophathites, Ithai filius Ri–
bai de GabaatP, filiorum Ben–
ia:min,
30 Bana'ia Pharathonites,
Heddai de torrente Gaas,
31 Abialbon Arbathites, Az–
mave~h d Beromi,
32 Er al5a de Sa1aboni. Filii
Iassen , lona ha'} ,
33 Semma de Orori , Aiam
filius Sara rocites ,
34 E)" p elet filius Aasbai filil
Macha ti , Eliam filius Achitophel
Gelonites,
35 Hesrai de Carmelo , Pha–
rai de Arbi,
36 Igaal filius Nathan de So–
ba , Bonni de Gadi,
37 Selec de Ammoni, Naha–
rai Berothites armiger Ioab fi–
lii Sarviae,
38 Ira Iethrites , Gareb et
ipse Iethrites,
1 A la letra : Pt1sole a su oreja para
sus secretos. El era Gefe de las guardias
de su persona , de quien tomaba la órden.
• Fué el tercero de los tres segundos,
y sobre los treinta valientes que son co–
mo se siguen : Elehanán hijo de Dodo de
Bethlehem , segun el texto Hebréo. La
tres: y David Je hizo su Con–
sejero ' y Secretario.
24 Asaél hermano de J oáb
era de los treinta 2 • Elehanán de
Bethlehem hijo de su tio paterno,
2,5 Serna de Harodi , Elica
de Harodi,
26 Helés de Phalti, Hira de
Thécua hijo de Acés.
27 Abiezér de Anathóth, Mo–
bonai de Husati,
28 Selmón de Ahód , Maha–
rai de Netopháth,
29 H eléd hijo de Baana, que
tambien era de Netopháth, lthai
hijo de Ribai de Gabaath en la
Tribu de Benjamín,
30 Banaía de Pharathón, He–
dai del torrente de Gaas,
31 Abialbón de Arbáth, Az–
mavéth de Beromi,
3-2 Eliaba de Salaboni. Jona–
tháo de los hijos de J assén 3 ,
33 SemaJ de Orori, Ayam de
Arór hijo de Sarár,
34 EHphelét hijo de Aasbai
hijo de Macati 4 , Eliám de Ge–
lón hijo de A~itophél,
35 Hesrai oel Carmelo, Pha–
rai de Arbi 1
36 IgaaJ de Soba hijo de Na–
thán, Boni de Gadi,
37 Seléc de Amoni, Na~arai
de Beróth, Escudero de Joáb hi–
jo de Sarvia,
38 Ira de J , Garéb que
tambien era de t,
Vulgata le llama E!c111mz. r. Paralip.
XI. 26. y segun los LXX. Fleallán.
3 Esto es , hijo de Jasén.
4 Otros inter
eradeMaaca. Eo
36. se nombra He –
thi, y con este se cuentan los treinta y siete.