26 / 608
18.
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
meum et animam meam faciet:
et aedificabo ei domum :fidelem,
et ambulabit coram Christo meo
cunél:is diebus.
36 Futurum est autem , ut
quicumque remanserit in domo
tua , veniat ut oretur pro eo , et
offerat nummum argenteum et
tortam panis , dicatque: Dimit–
te me , obse'ijo, ad unam partero
Sacerdotalem , ut comedam buc–
cellam panis.
berano J;lontificado en el reynado de Sa–
lomón ; y se conservó en sus descendien–
tes hasta que el Templo fué arruinado por
los Romanos. Pero este sentido es un ve–
lo de otro mas sublime , que tiene por
objeto a Jesu Christo sumo Sacerdote
por excelencia , solo verdaderamente fiel
segun el corazon de Dios , y cuyo Sacer–
docio será eterno. Los escogidos son es–
ta casa estable
que~ios-
1
abia de fun–
dar , y que jkmas pe ecerá : son al mis–
mo tiempo Sacerdotes del Señor , y uh.
solo Sacerdote con Jesu Christo l?or la
unidad del esp)ritu que los anima : y es–
ros caminarán eternamente a la vista
y
baxo la cu todia de su R:e
, Cabeza
y
soberano Pontífice Jesu Christo.
Apoca!.
xx.
6. S.
A1lcusT.
Lib.
xvrr.
de Civ. D ei
Cap.
IV.
entiende tambien a Samuél por
este Sacerdote fiel , que dice el Señor,
que le serviría segun su corazon....
corazon
y
segun mi ánima :
y
le
edificaré una casa fiel ,
y
anda–
rá todos los dias delante de mi
Christo.
36 Y acaecerá que todo aquel
que quedare de tu casa, vendrá pa–
ra que se ruegue por él ,
y
ofrece–
rá una moneda de plata
1
y
una tor–
ta de pan ,
y
dirá : Ruégote que
me admitas a alguna porcion Sa–
cerdotal , para tener un bocado
de pan que comer.
1
Reducido a la mayor miseria 9fre..:
cerá no un bney, ni una oveja , sino una
torta de pan o una moneda de poco va–
lor , como hacian los mas pobres , y pe–
dirá al Sacerdote .que ruege a Dios por
él , para que le perdone sus pecados.
El texfo Hebréo puede admitir tambien
este sentido :
Vendrá a postrarse delalz–
te de el
Sacerdote
,-para tener zma peque–
ña mo¡zeda
d~
)'{ata
y
llnt~
torta de pan,
y
dirá: Destmame por uno de los minis–
tros Sacerdota/e,s
,
para que -coma un bo–
cado de pan.
Segun este sentido los des–
cendientes de Helí habían de tener lugar
entre los Sacerdotes del Señor; "·
33·
pe–
ro por
up
oculto consejo de la D ivina Pro–
videncia no habían
dj
ser admitidos a su
ministerio , sino despues de muchos rue•
· gos y súplicas hechas a los Sacerdotes de
la familia de Eleazár, que habrá recobra–
do su derecho por el castigo de la de Helí.
CAPITULO
111.
Sam11él, llamado por el Señor
,
oye las calamidades que vatz a ve11ir so–
bre la casa de HeH
;
y conjurado por este
,
se las descubre senci–
ltamerzte
;
y sus prophecfas le adquiererz gran crédito e¡¡ todo Israél.
I
P
uer autem Samuel mi–
nistrabat Domino coram Heli,
et sermo Domini erat pretiosus
I
Y
el jóven
S~muél
servía
al Señor a la vista de Helí ,
y
la palabra del Señor era precio-