239 / 608
CAPITULO XIV.
231
vit super faciem terrae coram
eo : osculatusque est Rex Absa–
lom.
reverenció postrado su rostro en
tierra delante de él ; y el Rey
dió el ósculo a Absalóm
r.
1
Le abraz6 estrechamente , le besó ,
y
quedó reconciliado con él.
C A P I T U L O X V.
Absnldm ganando los corazones del Pueblo
,
se rebela conY'a su padre
e11
H ebrdn. David sale huyendo de Jerusalem, a donde envía los Sa–
cerdotes con el Arca, y tambim a Cusai, para que disipe los desig–
tlios y consejos de Aquitophél.
r lgitur post haec fecit si–
bi Absalom currus et equites,
et quinquaginta viras qui prae–
cederent eum.
2
Et mane
consu~:gens
Absa-
lom , stabat iuxta int o·t
ppr-
tae , et omnem viru
ui a
bebat negotium ut veni et ad
Regís iudicium , vocabat Absa–
lom ad se , et diéebat :¿.De-qua
Civitate es tu
?
Qui respondens,
aiebat: Ex una Tribu Israel ego
sum servus tuus.
3 Respondebatque ei Absa–
lom : Videntur mihi sermones
tui boni et iusti. Sed non est
qui te audiat constitutus a Re–
ge. Dicebatque Absalom:
1
El Hebréo :
Se hizo hacer
zm
carro.
El uso de ir por la Ciudad en un carro ti–
rado de caballos era desconocido en I sraél
:Íntes de Absalóm,
y
fué introducido por
b
vanidad
y
la ambician. Este Pueblo ha–
bid conservado el gusto de una \'ida sen–
cilla
y
libre de todo fausto. No usab.1n
arros ni aun caballos para
1:1
comodidad
de los ''iJjes , que ordinariamente hacian
a pie por er robustos,
y
estar acostumbra–
dos
;¡
la
fJtiga. Quaodo tenian necesidad
r
Y
despues de esto Absa- .
lórn se hizo carros ' y gente de
a caballo , y cincuenta hombres
'que fuesen delante de él
2
•
2
Y
~evantándose
Absalóm
de mafiana , se paraba la en–
trada de la puerta
3 ;
y
a todo
aquel que tenia a;gup negocio, y
venia a pedir justicia al ey , lla–
mábalo Absa16m a sí , y le decia:
¿!De q é Ciudad eres-
t ú
?
Y él
respondía , diciendo : Yo tu sier–
vo soy de tal Tribu de Israél.
3 Y respondíale Absalóm: Co–
sa muy justa y razonable me pa–
rece la que pides. Mas no hay per–
sona puesta por el Rey para escu–
charte
4 •
Y añadía Absalóm:
de cabalgar lo hacian en molos o en asnos,
que en la Palestina son mayores y mas
fuertes que los de nuestro país ; y en es–
to no habia distincion enue los grandes
y
pequeños del Pueblo.
• Para custodia y honor de su persona;
porque por la muerte de Amnón quedab;l
Absalóm el mayor de los hijos del R ey.
' A la entrada de palacio.
• Absalóm oh•idado de sus obligado·
nes
y
de los benelicios de su padre ,
ha-