1000000380

212 / 608

204 LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
6 Videntes autem filii Am–
mon quod iniuriam fecissent Da–
vid , miserunt et conduxerunt
ede Syrum Rohob, et Sy–
Soba, viginti millia pedi–
, et a Rege •Maacha mille
.vi ros , et ab Istob duodeci.m mil–
lia virorum.
7 Quod cum audisset Da–
vid , misit Ioab et omnem exer–
citum bellatorum.
8 Egressi sunt ergo filii Am–
mo.n , et direxerunt aciem ante
ipsum introitum portae : Syrus
autem Soba et Rohob et Istob
et Maacha seorsum erant in
campo.
9 Videns igitur Ioab quod
praeparatum esset adversum se
praelium, et ex adverso et post
tergum , elegit ex omnibus ele–
él:is Israel , e instruxit aciem
contra Syrur;n:
10 Reliquam autem partero
Populi tradidit A isai fratri suo,
quí direxit aciem adversus filios
Ammon.
1 1 Et ait Ioab : Si praevalue–
rint adversum me Syrí, eris mi–
hi in adiutorium : si autem filii
Ammon praevaluerint adversum
te , auxiliabor tibi.
· 12 Esto vir fortis, et pugne–
mus pro Populo nostro et Civita–
te Dei nostri: Dominus autem
faciet quod bonum est in conspe–
él:u suo.
13 Iniit itaque Ioab et Po–
pulus qni erat cum eo certa–
men contra Syros : qui statim
1 Para lo qua! enviaron mil talentos
de piara , como se dice en el 1. de los
Paralip. XIX. 6.
2 De la Ciudad de Medaba , dondlf
6 Mas los Amonitas consi–
derando que habían injuriado a
David, enviaron a los Syros de
Rohób , y a los Syros de Soba,
y tomaron de ellos a su sueldo 1
veinte mil hombres de a pie , y
del Rey de Maaca mil hombres,
y dote mil de Istéb.
7 De Jo que informado Da–
vid , envió a Joáb con todo el
grueso de los hombres de guerra.
8 Salieron pues Jos Amoni–
tas, y pusieron en órden sus hues–
tes a la misma entrada de la puer–
ta 2
: y los Syros de Soba y de Ro–
hób y de Istób y de Maaca esta–
ban en sitio separado en el campo.
9 Viendo pues Joáb que iba:
a ser acometido por la frente y
por las espaldas , escogió de to–
dos los mas esforzados de Israél,
y se puso en órden de batalla
contra los Syros:
10 Y encomendó el resto de
la tropa a Abisai su hermano,
que se encaminó de frente pa–
ra combatir los Amonitas.
II Y díxole Joáb: Si los Sy–
ros me lleva'ren de vencida , tú
vendrás en mi ayuda 3 : y si los
Amonitas te obligaren a ceder,
yo acudiré a socorrerte.
12 Pórtate como hombre de
valor , y combatamos por nuestro
Pueblo, y por la Ciudad de nues–
tro Dios; y el Señor hará lo que
tuviere a bien en su presencia+,
13 Y con esto Joáb y la gen–
te que iba con él acometieron a
los Syros : los quales luego al
se dió la batalla. r. Paralip. x rx. 9·
J MS. 7· Vmzde:ínmht~s f1Í... Van–
deártehe ')lo.
4 El Hebréo : L o bumo en sus oJos.