1000000380

206 / 608

LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
David de Syria viginti duo mil–
lia virorum.
6 Et posuit David praesi–
dium in Syria Damasci : faéta–
que est Syria David serviens sub
tributo : servavitque Dominus
David in o,mnibus ad quaecum–
que profeétus est.
7 Et tulit David arma au–
rea quae habebant serví Ada–
rezer , .et de@Ulit ea in lerusalem.
8 Et de Bete et de Beroth,
Civitatibus Adarezer , tulit Rex
David aes multum nimis.
9 Audivit autem Thou Rex
· Emath, quod percussisset David
omne robur Adarezer,
10 Et misit Thou loram fi–
lium suum ad Regem David,
~t salutaret eum congratulans,
et gratias ageret , eo quod ex–
pugnassetJ Adarezer , et percus–
sisset is quippe erat
Thou , et in manu elus
erant et vasa argen–
tea et vasa aerea:
11 Quae. et ipsa sanéti..ficavit
Rex David Domino cum argen–
to et auro quae sanétificaverat
de universis gentibus quas sube–
gerat,
12 De Syria et Moab , et
filiis Ammon et Philisthiim
et Amalee , et de manubiis
Adarezer filii Rohob Regís So–
ba.
1 El Hebréo : Los escudos , o bro–
qoeles de oro.
• Hizo despues Salomón fundir esto
para el magnífico vaso que se llamó el
Mar grande : a mas de este hizo otros
de menor capacidad , y las columnas de
bronce , que eran unos de los mas bellos
y agraciados adornos de la Casa de Dios.
vid mató veinte y dos mil Sy–
ros.
6 Y puso David guarnicion
en la Syria de Damasco; y le que–
dó sujeta la Syria pagándole tri–
buto : y el Señor guardó a Da–
vid en todos los lugares a don–
do fué.
7 Y tomó David las armas
de oro 1 que teniaillos criados de
Adarezér , y llevólas aJerusalem.
8 Y de Betey deBeróth, Ciu
dades deAdarezér, tomóDavid una
cantidad muy grande de cobre 2 •
9 Mas Thou Rey de Emáth 3
oyó que David había deshecho
todas las fuerzas de Adarezér,
JO Y Thou envió a Jorám 4
su hijo al Rey David para salu–
darle , congratulándose con él,
y para darle gracias , por haber
vencido y derrotado a Adarezér.
Porque Thou era enemigo de A–
darezér : y en su mano estabafl
los vasos de oro y de plata y de
<:1obre:
Ir Los que tambien consagró
al Señor el Rey David con la
plata y el d'ro que le había ya
consagrado de todas las N acio–
nes que había sometido,
12 De la Syria y de Moáb, y
de los hijos de Amón y de los Phi–
listhéos y de Amaléc , y de los des–
pojos de Adarezér hijo de Rohób
Rey de Soba.
3 Esta es la célebre Ciudad de Emesa
en la Syria sobre el rio Oronre : otros
quieren que fuese la Ciudad de Antioquía
o Epiphania.
• Que en el r. d.: los Pnralip. X<'7JJ,
10. se llama tambien AdortÍm. Y estaban en
su mano o poder de! Jorám hijo de Thou
los vasos para presentarlos a D avid.