1000000380

205 / 608

CAPITULO VIII.
2 Et · percussit Moab , et
mensus est eos funiculo , coae–
quans terrae : mensus est autem
duos funiculos , unum ad occi–
dendum , et unum ad vivifican–
dum : faétusque est · Moab Da~
vid serviens sub tributo.
3 Et percussit David Acla–
rezer filium Rohob Regem So–
ba , quando profeél:us est ut do–
minaretur super fiumen Euphra~
ten.
4 Et ca.ptis David ex parte
eius mille septingentis equiti–
bus, et viginti millibus peditum,
subnervavit omnes iugales cur–
ruum : dereliquít autem ex eis
centum currus.
5 Venit quoque Syria Da–
masci , ut praesidium ferret Ada–
rezer Regi Soba : et percussit
deas dependientes de Geth , que era la
Capital o Metrópoli de una de. l<1s .Satra–
pías de los Philisthéos, lo 9-ual sirve para
la inteligencia de este lugar. David pues
quitó a los Philisthéos a Gefh , que era el
freno con que contenían a los Hebréos,
obligándolos a que les p~asen tributo.
' Los Moabitas estaban al oriente de
la J udéa : los Philisthéos al occidente: los
Syros , vv. 4· y 5. al scptentrion: y los
lduméos, v. 18. al mediodía. Y así Da–
vid triumphó de sus enemigos por todas
las quatro partes del mundo. Por lo que
hace a los vencidos mandó juntar en un
lugar todos los que había hecho prisione–
ros en aquella guerra , y haciéndolos e–
char eo tierra como víél:imas destinadas a
morir, los dividió en dos partes , y e–
chando suertes sobre ellas , la una fué pa–
sada a cuchillo, y la otra que se reservó
con vida fué aplicada a las hbores del
campo , y a otros exercicios penosos que
praél:icaban los esclavos.
• MS. 7· P agcíuanle parias.
3 En el Hebréo se llama Adadezér.
Rey naba este en Syria, no léjos del rio
Euphrates. Esta region se llamó Syria So-
~ Y destrozó a los Moabitás~
y midiólos con cuerdas , ha'cién~
dolos tender por tierra; y de las
dos cuerdas de medida, lá una
destinaba a la muerte , y !a otra
a la vida 1
: y Moáb qued~ suje–
to a David pagándole ·t:r~bueo '"•
3 Destrozó tamblen David a
Adarezér hijo de Roh61YR'ey de
Soba 3, quando sálió para exten–
der su dominio hast'A el rio Eu~
phrates.
4 Y habiendo David hech&
prisioneros mil y setecientos de
los suyos de a caballo 4, y veinte
mil de a pie , desjarretó s todos
los caballos de los carros ; y de
estos reservó para cien carros. _
5 Vinieron taml>ien los Sy–
r masco a dar socorro
a Rey de Soba : y Da~
ba de su c~pital, y de<pues C~lrsyria. H.;
el Lib. I. de los Para!. XVIII. 3· se llama
Soba de la region de Hmzcít/z. Se du_da s,i
el que emprendió la> jcirpad~ fué David o
Adarezér. Pero lo que no tiene duda es,
que David extendió sus dominios hasta el
Euphrates , y que sujetó toda aquella re–
gion, y se la hizo tributaria ; 1. Pnrnlip;
XVIII. porque Dios la habia destinado p~ra los Israelitas.
Gmes. xv. 18. Nmncr.
xxrv. 17. Deuter. I.
4 Los LXX. x,í>-ra. &p¡.<<X'l'ai, xcd É?rT«.
1tiAiáJ«.s Í?r?réwv , mil carros , y siete mil
de a caballo : lo que conviene cop lo que
se dice 1. Paralip. XVII T. 4· Aquí se ha–
bla solo de los principales que acom–
pañaban al Rey , o guardaban su perso–
na. Otros quieren que se deba entender
mi/le quadrigis , o cttrribus , et septin–
gmtis decuriis equitunt.
s MS. 3· E arrencó; con el fin de
que maltratados de este modo los caballos
quedasen inútiles para el cxercicio de la
guerra. Josue x 1. 6. Y reservó solo para
su servicio cien e<~rros ; o comó dice la
FaRRAR. segua el Hebréo : Cien quatre–
guas , que hacen quatrocientos caballo,,