196 / 608
188 -
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
tribus mensibus : et benedixit
Duminus Obededom et omnem
domum eius.
12
Nunc:iatu mque
a
est Regi
D avid quod benedixisset Domi–
nus Obededom et omnia eius,
.propter Arcam Dei. Abiit ergo
David , et adduxit Arcam Dei de
domo Obededom
in Civitatem
David cum gaudio: et erant curo
David septeM' chorí , et viétima
vituli.
13 Cumque
b
transcendissent
qui portabant Arcam Domini
sex passus , immolabat bovem et
arietem,
14
Et David saltabat totis
viribus ante Dominum : porro
D avid erat accinétus ephod
li–
neo.
15 Et David et omnis
do~
mus Israel ducebant Arcam te–
stamenti Domini
i
iubílo et
il)
clangore buccinae.
16
Cumque mtrasset Arca
Dornini
·n Civitatem David,
Micho! .:filia
aul prosplciens per
fenestram , vidit Regem David
subsilientem
atque
saltantem
• Aumentando milagrosamente su fa–
milia, multiplicando sus gauados , y ha–
ciendo fértiles sus campos.
• De músicos .
T.
Pm•alip. xv.
Esta
d áusula ítltima no se lee en el Hebréo.
3
MS.
.3-
E
cenado .
Sacrificaban los
Sacerdotes que asistían a aquel aao las
víaimas destinad as por órdcn del Rey , a
cuyo fin estaba preparado el Altar en las
d istancias correspondientes.
4
Este religioso Príncipe se había des–
pojado de todas las insignias de la autori–
dad Real en presencia de aquel Dios
1
an–
te quien debe desaparecer toda grande–
za ; y vestido solo de una túnica de Ji-
1t
1.
Paralip. xv.
2
¡~
meses :
y
bendixo el Señor a
Obededóm
y
a
toda
su
ca--
sa
1
•
-
12
Y fué dado aviso al Rey
David que el Señor había bende–
cido a Obededórn y a toda_s sus
cosas , a causa del Arca de Dios;
Fué pues David,
y
trasladó elArca
de Dios de la casa de Obededóm a
la Ciudad de David con gozo; y
David llevaba consigo siete co–
ros
2
,
y
un becerro para víétima.
13 Y quando los que lleva-;
ban el Arca del Señor habían da–
do seis pasos, sacri:ficaba un buey
y
un carnero
3,
I
4 Y David danzaba con to–
das sus fuerzas delante del Señor;
y
estaba David revestido de un
ephód de lino
4.
15 Y David
y
toda la casa ''
de_ Israél llevaban el Arca del
Testamento c(el Señor con júbilo
y
estruendo de trompetas.
r6 Y quando entró el Aréa
del Señor en la Ciudad de Da–
vid , Micól hija de Saul mi–
rando por una ventana , vió -al
Rey David
d~nzar
y
saltar de-
no y con el ephócl, enteramente distinto
del Sacerdotal ,
r.
P
aralip. xv.
2
7_dan–
zaba con todas sus fuerzas delante del Se–
ñor. S.
G&EGORIO
Moral.
Lib. xxvu.
1111m.
27-
afirma, que admira mas a Da–
vid en sus danzas que en sus batallas; por–
que en estas venció a sus enemigos , mas
en aquellas se venció a sí mismo. Algonos
P adres antiguos como S.
I&ÉNEO
Adv.
haer.
Lib.
IV.
y
S.
AMBROSIO
Lib. v. in
Luc.
Cap. vr.
dicen que David comi.:ndo
de los panes de la proposicion ,
y
reves–
tido del ephód , represetit6 entónces la
im-ágen del Sacerdocio de la nueva alianza,
cuyo Pontífice es Jesu Chrito,
b
1.
Paralip. xv.
26.