163 / 608
~ e
A P 1 T
u
.L
o
1
x
x x.
diem Caleb, et Siceleg succen–
dimus igni.
r
5
Dixitque ei David : ¿Po–
·tes me ducere ad cuneum i–
stum
'?
Qui ait : lura mihi per
Deum , quod non occidas me,
et
non tradas me in manus do–
mini mei , et ego ducam te ad
cuoeum isnim. Et iuravit ei
D avid.
r6 Qui cum duxisset eum,
ecce illi discumbebant super fa–
ciem universae terrae, comeden–
tes et bibentes , et quasi festum
celebrantes diem pro cunéta
praeda et spoliis quae ceperant
de terra Philisthiim et de terra
luda.
17
Et percussit eos David a
vespere usque ad vesperam a1-
terius diei , et non evasit ex eis
quisquam , nisi quadringenti vi–
ri adolescentes qui ascendera
t
camelos , et fugerant.
r8 Eruit ergo David omnia
quae tulerant Amalec'ta
et
duas uxores suas eru)t.
rg Nec defuit quidquam a
parvo usque ad
~gnum
, tam
de filiis quam de filiabus , et de
spoliis; et quaecumque rapuerant
omnia reduxit D av id.
20
Et tulit universos greges
et armenta , et minavit ante
_faciem suam ; dixeruntque : Haec
est praeda David.
21
Venit autem David ad
cucentos vires qui lassi substi–
terant, nec sequi potuerant Da–
yid , et residere eos iusserat in
1
Del territorio de los descendientes
de C aléb, que era
una
parte de la Tri–
bu
de
J
udá , no
m
u
y
distante de Hebrón
o
Cariath-Arbe ,
y
de Cariath-Scphér.
Tom. III.
al medio día de Caléb
r ,
y pusi–
mos fuego a Sicelég.
15
Y
díxole David : ¿Me
podrás guiar a donde está esa
quadrilla?
Él
respondió: Jürarne
por Dios, que no me has de ma–
tar , ni me has de poner en ma–
nos de mi señor , y yo te lle–
varé a donde está esa quadrilla.
Y
David se lo juró.
r6 Y
habiéndo~uiado
el E–
gypcio, los hallaron recostados en
tierra por todo el campo comien–
do
y
bebiendo, y como celebran–
do un dia de fiesta
2
por razon de
toda la presa
y
despojos que ha–
bían recogido en tierra de los Phi–
listhéos
y
en tierra de J udá.
17
Y David hiriólos desde
aquella tarde hasta la tarde del
día sigui en te, y no escapó ningu–
no de ellos , sino soie qu¡¡¡tro–
cientos jóvenes que montawn en
sus camellos , y huyeron.
r8 As' rec0bró David toda la
presa que habían hecho los Ama–
lecítas, y libró a sus dos l}lUgeres.
19
Y no les fa1tó cosa chica
ni grande , así de sus hijos como
de sus hijas , y de los despojos;
y
David se volvió a traer todo lo
que ellos se habian llevado.
20
Y
tomq
todas la ovejas
y
bueyes , y los hizo llevar delante
de sí ;
y
dixeron : Esta es la pre–
sa de David
3.
21
Llegó pues David a don–
de estaban los doscientos hombres
que cansados se habían quedado,
y
no habían podido seguir a David,a
• MS. 7·
E agosándose.
3
De este modo aclamaban a Dav id
aquellos mismos $Oidndos que poco
án–
tcs inquietos le habían querido apedrear.
V 2