95 / 838
C-A PI
TUL O XIV.
stoli Barnabas et Paulus , con–
scissis tunicis suis exillerunt in
turbas, clamantes,
14
Et dicentes: ¿Viri, quid
hace facitis ? Et nos mortales
$Umus , símiles vobis homines,
annuntiantes vobis ab his va–
nis converti ad Deum vivum
¡:J,
qui fecit Caelum et terram
et mare et omnia quae in eis
sunt:
' 15
Qui in praeteritis gene–
rationibus dimisit omnes gentes
ingredi vías suas,
16
Et quidem non sine te–
stimonio semetipsum reliquit,
benefaciens de Caelo, dans plu–
vias et tempora fruél:ifera im–
plens cibo et laetitia cordi no–
stra.
.,
17
Et hace dicentes, vix se–
daverunt turba_., si)Ji immola–
rent.
18 Supervenerunt autem qui–
dam ab Antiochia et Iconio lu–
daei : et persuasis turbis , lapi–
dantesqu~
Paulum, traxerunt ex-
:r
Los Judíos acostumbraban rasgar la
túnica desde lo airo del cuello hasta el
''icntrc , p:ua manifestar
un
extremo do–
lor , o
el
horror que le- usaba quando
oí:m proferir alguna blas¡)lfcmia , o vcíau
hacer
:~lguna
cosa que fuese contra la hon–
ra debida a Dios. Lo mismo se praél:icaba
en la mayor parte de las naciones Orienta–
les ,
y
aun entre Jos Romanos , quando les
succdia algun:t grande calamidad o des–
gracia.
V I RGIL.
AP.ndd.
~JI.
:~
T. Gr.
~,uoa:m.-3-t'i' ,
hombres mise–
rables ,
y
sujetos como ellos a rodas las
cnfcrmcd.ldCs de la vida.
3
Abandonándolos
a
que siguiesen los
deseos de su cor:lZon corrompido ,
y
a
vi~
IJ
Psalm.
C~I.Y.
6.
Apoca/y¡ .
ZJ Y.
7·
Apóstoles Bernabé y Pablo , ras–
gando sus vestiduras ' salieron
a las gentes, dando voces,
14
Y
diciendo: ¿Varones, por
qué haceis esto? Nosotros hom–
bres somos tambien mortales así
como vosotros • , y os predica–
mos que de estas cosas vanas os
convirtais al Dios vivo, que hi20
el Cielo y la tierra y el mar
y
todas las co.sas que hay en ellos:
15
El que en los siglos pasa–
dos ha permitido a todos los Gen–
tiles andar en sus caminos ' ·
16 Y
nunca se dexó a sí mis–
mo sin testimonio
+ ,
haciendo
bien del Cielo s , dando lluvias
y
tiempos favorables para los fru–
tos, llenando nuestros cora1.ones
de mantenimiento y de alegria.
17 Y
diciendo es
ro-,
apénas
pudieron sosegar las gentes que
no les sacrificasen.
18 Mas
6
sobrevinieronalgunos
Judíos de Antioquía y de Iconio:
y
habiendo ganado la voluntad del
pueblo,y apedreando a Pablo,sacá·
vir cercados de las tinieblas de
Ja
idola–
tría.
4
Haciéndos~onocer
por los efeél:os
maravillosos de
~u
providencia , descu–
briendo su
c~no po~r
y
divinidad en
el
bien que im!Csanremente comunica a I_os
hombres ; los quales por esta razon son
m~
excusables en no reconocer a su bienhe–
c,.or,
y
al
que Jos colma
de
toda suerte
de
sgra~}~sGr. ;~tt,6.3tv
;.,.,_";,
¿t"T~r
J',J'Wr,
dándonos lluvias
n~¡
Cielo.
6
T. Gr.
JiGTeJ$ó~1~f
l''t
a!mJ,
1
~
J't–
.J«.:rx.ór1c.v
,
mas como
~/los
se detuviesen
J'
enseñasm ,
o predicasen. Esus
palabra~
no
se
hallan
eu
b
V
ulgara.