817 / 838
CAPITY LO XXI.
r
5 Et qui loqucbatur mecum
habebat meosuram aruodineam
auream, ut metiretur Civitatem,
et portas eius et murum.
16
E t Ci.vicas in quadro po–
sita est ,. et longitudo eius tan–
ta est quanta et latitudo : et
tucnsus est Civitatem
dtarun–
d ine aurea per stadia du decim
millia : ct longitudo et
~
titudo
et latitudo eius aequalia ,, unt.
17
Et mensus est . urum
eius centum quadragin - qua–
tuor cubitorum, mensura honfi–
nis, quae est Angeli.
18 E t erat struél:ura muri
cius ex lapide iaspide¡ : ipsa ve–
r o
Ci viras aurum
mtJndum, si–
mile vitre mundo.
r
~
.
>
15 Y
el que hablaba conmi–
go ' 'ten ia una medida de caña de
oro para medir la Ciudad • ,
y
sus puertas
y
el muro.
16
Y
la Ciudad es quad ra–
da , tan larga como ancha :
y
midió la Ciudad con la caña
de oro ,
y
tenia doce mil es–
tad ios ' :
y
la longitud
y
la al–
tura
y
la anchum de ella son
iguales •.
'7 Y
midió su muro,
y
tenia
ciento
y
quarenta
y
quatro co–
¡los
s
,
m~dida
de hombre, que
era la de Angel
6 •
.
18
Y
la obra de este muro era
de pied ra jaspe ; : mas la Ciudad
era oro puro , semejante
8
a un
vid$io limpio.
19
Y
los fund amentos del mu–
ro de la Ciudad estaban adorna–
dos de toda piedra
l'~eciosa
9,
El
19
F~
fundamenta dluri Ci–
vitatis , ornni t pide pretioso
ornata. Fundam€>.
1
tum primurn,
.
~~
En estas pala1' ras se da a entender a
Jcsu Christo rcprcflntado por un Angel.
1
Los méritos d, cada
tillO
de los Ciu–
d:tcl.1nos, por los
qu~
ograrán es
u
morada.
3
D oce mil estadios en su circunfe–
rencia
di!
seiscientos ochenta
y
tres pies
de Rey, con una pulgada cada uno. ¿Pe–
ro cómo podia igualar su alrura a sil an–
chura? Algunos conciben los fundamen–
tos tan profundos , que pueden igualar a
lo ancho de la Ciudad. Otros dan otras
explicaciones. \!\!:tse CALMB'l', Pero todo
cs1o es locucion mctaphórica , para dar–
nos
a
entender por 1' 1cdio de estas sefi.a–
Jes visibles la orandcza invisiblé
de
aque–
lla
~:mta Ciud~lL
Y
por quanro
r¡¡
t;:l
Es–
tadio
se
co~ria
parn
conseguir e_,.premio;
-hay muchOs Intérpretes que e1.menden es–
tos doce
mil
estadios de todos Jos traba–
jos
y
batJIIas que tuvieron los Santos por
1.1
fe
y
confcsion de Jesu Christo.
4
Algunos
explic;~n
la
longitud de
la
fe,
1.t
alturd de
1:t
esperanza,
y
la anchu–
ra de. la caridad: YÍrtlJdcs que tuvieron
en
la Iglesi? Milirantc ,
y
d\! las que en la
Triumphantetendrán la caridad solamente.
S
Esta inmensa grandeza
del
mun¡ rO..
presenta aquellos que se señalaron
en la
Iglesia por su fe
y
por
~u
virtud.
En las
CiudJdcs antiguas la altura
y
grueso
de
los muros eran exOrbitantes , como afir–
man los Historiadores
~ue
hacen mencion
"de esto, en especial de BabyJonia.
1
,
6
Se explica así por quanto el
Angel
habia aparecido
en
forma humana.
7
Lo que significa la eterna firmeza
de
la
Iglesia
Triu~1phante.
. 8
Se rOfiere
a
la
Ciudad;
porque en
~riego
se lee
&,uoiot ,
semcja1ltc
al
oto
P<\S
su
~elleza
y
resplandor ;
y
al dys–
tal , por su claridad
y
transparencia.
0
9
Los Apóstoles , como fundadOres
de
la
r
glesia ' se veían adornados
de
toda
suerte
de
virtudes
y
gracias , que se
tigu–
raban por estas piedras :
y
casi estas mis–
mas se expresan en el Racion:d del Sumo
Pontífice.
E:r:od. rxvn
r.
9· El
quequisie–
re saber la significacion mystica de est.t.S
doce
picdr.aspreciosas, puede acudir a los
Comen.tarios
de Col\Nl:LIO
AL,\.P.IDB,
en