815 / 838
C A P I T U L O
X
XI.
8oj
et r\1oí·s ultra non crit ; ncque
mue~te
no será jamás
1 ;
y no ha-
, luétus neque clamor neque
brá ya mas llanto ni clamor ni.
dolor erit ultra , quía prima
dolor , porque' las primeras co·
abierunt.
sas pasaron •.
5 Et dixit qui sedebat in
5 Y dixo el que estaba sen ta•
Throno " : Ecce nova facio om-
do en el Throno: He aquí, yo ha-
nía. E t dixit mihi: Scrib1:· , quía
go nuevas todas las cosas.
Y
díxo~
haec verba fidelissima
ST
t ct
me : Escribe, porque estas pala-
vera.
'
bras son muy_ fieles y verdaderas.
6 Et dixit mihi :
f
étum
6 Y díxome : Hecho es ' · Yo
est. Ego sum
A
et
.a
'• ini- soy el Alpha y la Omega : el
ti um et fin is. Ego sitie ·
ti
da- principio y el fin. Yo daré de
bo de fome aquae vita gra,-
valde
4
a beber al sedientos de
tis.
la fuente del .agua de la vida.
7 'Qui vicerit , possidebit
7 El que venciere , poseerá
hace , et ero illi D eus , et ille
estas cosas , y seré yo su Dios,
y
crit mihi fi lius.
j
él será mi hijo.
8 Timidis autem
Í.etincre-
8 Mas a los floxos
6
e incré-
dulis et execratis et I¡omici- duJo y malditos y homicidas
y
dis et f<Jrnicatoribus et vene·
fornicarios y hechiceros y a lo"
ficis et idololatrL et omnibus
idólatras y a todos los mentiro-
mendacibus, par( illorum erit sos
7 ,
la parte de
ell~s
será en eÍ
in stagno arden1:
igne et sul- lago que arde en fuego
y
en azu-
phure : quod es mors secunda.
fre; que es la segunda muerte.,
9 Et venit '·' us· de septem
9 Y vino uno de los siete An•
Angelis habenti s ph.[alas pie- geles que tenían las siete copas
nas septem pla\ is novissimis,
llenas de las siete plagas postre-
ce locutus est
ecum, dicens:
ras,
y
habló conmigo·, diciendo¡
7Rnln los escogidos
de
qna eterna
alegría,
sin la menor mezcla de dolor o llanto.
J
Porqt~e
resucitarán para nunca mas
morir,qued.1ndo suscuerpos inc?rruptibles.
:z
De Jas mol rias
y
trabaJOS
que nos
vi~ieron
por la
desobed~encia
de nuestros
pnmcros padres.
J
Cumplido está ya todo lo
q~c
ha–
bi:t
sido anunciado
acere:~.
del Hjjp ,del
l10mbtc ,
y
del nuevo est:tdo
qu~habia
de tener l:t
l'
Sie.ia,
cuyos miembros pu–
rificados dd todo vivirán
y
rcynarán con
Christo por
un~
etcrnidJd.
..
l'orquc Dios no es deudor a ningu–
no,
y
lo que
da,
lo da liberalmente,
lo
qual no_excluye nuestros mJ'ritos ; por-
a
Is.ri.
r trri.
19.
JJ.Corint/J.v.
17.
Tom. Il.
cj\Ie todo el mérito que tienen tos Santos
en sus batallas
y
viél:orias, es un don gra–
tuito de Dios. S. AucusT.
E
p.
CL 7tiZ 7 I ,
~
Al que tuviCre sed
y
hambre de la
justicia
~
yo
Jc
~alardonaré
liber.dmente
co~ infinito~ienes
, que dimanan de mí
corno de fuente perene de agua vh•a.
6
oQ:uc,.no tienen valOr para confesat
el
nombre de Christo , o ¡Jara domar sus
pasiones , sabiendo que e Rcy no de los
Cielos es de los que se hacen fuerza , co–
mo consta de S. LocAs
IX.
26.
1
H
ypócritas , f.'tlsos Prophetas ,
y
todos l<?s que en daño del próximo ofen–
den la verdad , la justicia
y
la
sinceridad
Chri6tiana cont'ra la voluntad de D ios.
'Jj.¡jj-¡