1000000378

820 / 838

e
/
8o8 EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
ex utraque parte fluminis lignum
vitae, aíferens fruétus duode–
cim , per meases singulos red–
d~ns .fruétum suum , et folia li–
gni ad sanitatem Gentium.
3 Et omne malediétum non
erit amplius : .sed sedes Dei et
Agni in illa erunt, et serví eius
servient illi.
4 Et videbunt faciem eius:
et nomen eius in frontibus eo-
rum.
5 Et • nox ultra non erit:
et non egebunt lumine lucer–
nae neque lumine Solis ; quo–
niam Dominus Deus illumina–
bit illos , et regnabunt in sae–
cula saeculorum.
6 Et dixit mihi : Haec ver–
ha fidelissima sunt et vera. Et
Dominus E>eus spirituum Pro–
phetarum misit Angelum suum
ostendere servís suis quae opor-
de una y otra parte del río ' el
árbol de la vida z , que da doce '
frutos 3 , en cada mes su fruto,
y lás hojas del_árbol para sani–
dad ·de las Gentes.
3 Y no habrá allí jamas mal–
dicio>~ •: si no que los Thronos de
Dios~ del Cordero estarán en
ella, ~- sus siervos s le serv.irán.
4 Y verán su cara : y su
nomb e estará en las frentes de
ellos.
5 Y allí no habrá jamas no–
che 6 : y no habrán menester
lumbre de candela ni lumbre
de Sol ; porque el Señor D ios
los aluml;!rará , y reynarán en
' los siglos' de Jos siglos.
<
6 "'I díxome : Est¡J.s palabras
son muy fieles y verdaderas 1. Y
el Señor Dio~de los e~ piritus de
<· los Prophetas Fió su Angel, pa·
ra mostrar a s 1 siervos las cosas
~ ·
' Por las dos riberas de este rio , qu\:
es imitado de EzEQ. xt..v n. 7· se figuran
Jos hombres beatificados y los Angeles.
2 J esu Christo,de quien SALOMON eo
nombre de la Sa~duría P ro7Jerb. r Ir. 18.
dice : E ste e.s el árbol de la 1.1ida , paY-a
todos los que se nuu de ü.
3 Estos doce frutos se entienden , co–
mo lo explican los I ntérpretes , o de las
doce Tribus , a las quec...continuab:t Dios
comunicapdo liberalmente sgs graciaso o ú
de los doce Apóstóles, y de sus Succeso–
res , que habiendo sido regades CC\:1 las
agua:, saludables de este rio , que salia del
Santuario , alimentaron y curaron las N a–
ciones con' sus buenas obras , que eran co–
mo Jos frzitos de estos santos árboles , y
con sus palabras , que podian mirarse co–
mo b.s hojas. Todas estas expresiones fi–
-saradas sirven solamente para darnos a
entender la grandeza inefable de Ja felici–
dad que gozarán los Bienaventurados en
n I sai. LX. 2~.
(
el Cielo~ quando ¡·can el Ser de Dios.
4 l:>orque f.-¡Jta i. cnter:nncntc la cau–
sa , que eS' el pecado.
5 Los Santos estarán siempre delante
de D ios y del Cordero , a quien darán 011
culto amor; y serán felices po~
Ja vision bcatHica , y por el glorioso titu–
Jo de siervos de D ios, que llevarán escri–
to sobre la frente. Esta es una alusion que
aquí se hace a la 1:\mi~ de oro que lleva–
ba el Pontífice, en la qual s.e veía escrito:
Santidad al SeñtÑ. Exod. xxv r Ir. 36.
6 Con este verso da fin a la dcscrip–
cion Qc la Celestial Jerusalem que habitan
los Sa~os. R esta la conclusion del Libro.
7 El que habló en otro tiempo a ro–
dos Jos Santos Prophcras, y les dió el es–
píritu de propbecía , este mismo re ha re–
velado estas cosas que son certísimas , y
muy dignas de que se comuniquen a los
ficJes pau alenr:~.rlos, y a los infieles para
atemorizarlos y excitados a su conversion.