824 / 838
)'·
ERRÁT
AS
DEL TOMO I
La
D.
significa_ Disert4cion
:
la
N .
nota marginal:
la
a.
columna primera
J
y
Ja
b.
segunda.
Pag.
X XI • . , , ,
J8 . . . .
49·.- .. .
73 .. . .
114 . ....•
1 '2.]
••••
1 70 • .
o .
19 0 • •
.. ;
196 . .. .
243 .. . .
'.282 • .••
29í ... .
39í ... •
5
2 1 ••• •
(•
Col. Liu.
.
-Err-atas.
Coracriou.
D..· 24 •.
y
aun e_n e'
S.to: • • .. ••• , .\
y
aun
~stO.
b... 30 . .
estas m1smas .. •.. .. . • ..• estas m1s.
N . b.
2 1 ••
pidásmolc .•. .... . . .. .. pidámosle,
a. . .
:2 • •
non es damm .. . • .
~
.. . . • non !lst darum.
a. ..
21 ..
a~
dcxtram . , . . , . , , . . . .
>
a~~dextetim.
N.b.
2 2 ••
11~
•• • ••••• , •• , • • ,, •••
u~.
b. ..
6 ..
se
los entregó .... .. . .... se lo entregó.
...
.
Cuy o probombre está equivocado en algun otro lugar.
b . ..
14 . •
y
les enseñaba .... .. ... .
y
las enseñaba.
'
N.
a.
7 ..
í~tcrn
....
-~
• .
~
•. .(). . . •• .
,,¡.,.,,
N.b.
2 .•
lo recibais • .
~
.. . .. . . • . . o Jo
r~cibís.
a....
5 . . turba
est . .. , ... . ... . ..
turbata
est.
N.b. 4 ..
~e
adoptase ..
!
••••• , • • • •
sz
:~daptasc.
a . ~.
13 . .
tntravit .... .• . . . . .. .. . intrabir.,
b. ..
21 ••
mas
el
pu~~lo
... .
<•. . • .•_.
mas por ' (ucblo.
TOMO II
t.:;, ..••
N.a.
J· •
SNA • ••• • •
~
•••• • •• • • • •
Sa-zi.
4D . . . . b. . .
2
5. ·
consiente .. •.. .... .. ... O<)nsenciente.
75 . . . . b. . .
29
· ·
de
Dios . . . .. . .. . . • •. . ..
del
Señor.
93
. . . .
b. .
.
"23 .
·
sin habérselos .. •.. . ...•.. sin habérselo.
r 77 . . . . b. . . 4 • · se
Jos ...... .
e . .. . • . .. . se lo.
183 . . . . N .b.
9
· ·
s .... .. • •••• • •. .• • . . • sí gUarda.
186 . . . . b. . .
1
5. ·
están dcbaxo . • .. · .. • . . .. esrán todos.
218 . . . •
a...
18 · ·
quaeritur .... .. .... , . . • qucritur.
284 . . . . N.
a.
10 • •
~~Yft
• ••••••• •• • • • •• ••
.&-~~"·
•
•,tpo . . • .
N.
a,
4 . ·
es~e ~ino
DEs írint. . . ... ..
esr~ ~ivino
Jfspíritu,
462 . . . , N .
a.
9 · ·
as1
m1smo . . . . . .. . . . .. . a
s1
lUlS!~.
466 .. . . N.b.
í ..
qua . .. .. .. . .. . .. ... .. que.
467 . . . . N .b. 5 . ·
dogma~ay ~
. .• . . ·• • . .. . ..•
dogma~izais.
5.96 . . . . N.
a.
5. ·
?rpcD'ItiX" • •• •••• •• , , ••
~
?l'pe111vX1'.
52
3
. . . .
N.b.
I
3
. ·
?ctc,rm.ioado,s .
~
...•.. .. .
der~r~i~ada;.
53) . .
~ .
N .a. pen.
•l(.lltu T11rm9<trfr~U>
•••• ••• ••
l(St:T<tT11v •m~<t~H:tr,
748 . . . . N .b.
1 . .
Alltec/Jristo .
... . • . .. : . .
Antichristo.
768 . . . . N .a. r 7 . . ellas .... .•.. . ·. . . . . . . . ellos.
El f11dice de estos dos f omos se pondrfi con el general de toda la
Biblia al
ji11
del Testame11to A ntiguo.
11
ABR. 1988
1
-- -,
51SllrTECA ll.leir•·
r .
PERU
~
r.
~e
Prcc
-
~f"ICOS
1
e
Ua~lí
t
n
¡
..
,t
fr,:~el6n
lx-a ......,.;
..
r
1
IJS"<Js
.-
/'f
1
¡'
1
/1 9"0
-· -
(