810 / 838
798
EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
Jium cum illo qui
sed~bat.
in el que estaba sentado sobre el ca-
eguo, et curn exercitu ews.
ballo,
y
con su hueste '.
20
Et apprehensa est
besti~.-
4
20
Y
fué presa la bestia •,
y
et cum ea pseudopropheta: qui
'¡
con ella el falso Propheta ' : que
fecit signa coram ipso, quibus
'",hizo
en u presencia señales, con
seduxit eos qui acceperunt cha-
que ha Ya engañado a los que rc-
raéterern bestiae , et qui adora- cibiero
1
la marca de la bestia,
y
verunt imaginem ·eius. Viví mis-
adorar
.m
su imágen.Estosdos fue-
si sunt hi duo in stagnum ignis
ron la '(ldos vivos en un estanque
ardentis sulphure:
de fue
~ ardiente
y
de azufre' •:
2 1
Et ceteri occisi
sun~
in
21
t
los otros murieron con
gladio sedentis super equum
la espa ''que sale de la boca del
qui procedit de ore ipsius : et q\!e est "}a sentado sobre el caba-
omnes aves saturatae sunt car- llo s: y ·¡artáronse todas las a ves
nibus eorum.
de las ca ·.nes de ellos
6 •
r
A
J
csn
Christo
y
al Exército
cb
los
escogidos. Revestidos el Anrechristo
y
sus'
sequ:.ccs del mismo espíritu de soberbia
que Luzbel
y
su~
Angeles , tendrán la te–
meridad de presumir, que podrán preva–
lecer contra el poder del Señor.
~
El
Anrechristo. Cap. x nt.
y
xvxr.
3
Su Precursor.,Cap.
XIIJ.
1.
:z .•..
" 4
Serán ar \ados
:d
Infierno
t:m
prc–
cipitadamShre
,
·r
ran sin pener, quepa–
reced que los h.n ech3do v1vos.
s
Id , maldito
\:.
al fuego
ererno.
e
6
Y
todos los :'\'\Cogidos saci:lr!io
su
Oeseo ,
viendo cun
,~da
la venganza
y
castigo
de
los que
i '
riaron
y
ofendie-
ron a
Dios.
h
C A P I T U L O X X.
'
El A ngel encadena a SatmJás por mil años,
y
desatado despues mueve
a Gog
y
a Magog contra la Ciudad amada
:
pero el castigo del S eñor
1·ep1·ime su
insolencia. Despues
s~
abren los Libro:r
,
por los
qua/es juz–
gm·á a todos segun sus obras el que está sentado sobre el Throno.
I
Et vidi Angclurll
desee~<·
dentem de Caélo , habentem
clavem abyssi, et catena'i:n rlia–
gnam in manu sua.
2
Et apprehendit draconern,
serpentem aotiquum , qui est
•
Este
Angel ,
cree
S.
AousT"fN
Lib.
.r:.
dr Civit. Dt'i CNp . vr
T.
qce
se:J.
el
nusmo
J
esu
Christo ,
que
tiene
la
llave
1
Y
ví
d'\_SCe~der
del Cie–
lo' un Angel, que tenia la lla ve
del abysrno ,
y
una grande cade–
na en
lt,-u
mano.
2
Y
prendió al dragon, la ser–
piente antigua , que es el diablo
deJ
abysmo , esto ct, del Infierno :
y
qoe
con
su
poder
hizo prisionero al demonio,
para que no
engañase
por
mucho
dempo.