806 / 838
794
EL APOCALYPSIS DEL APOS TOi S. JUAN.
in venefici'is tuis erraverupt o–
rones gentes.
24 Et in ea sanguis PropiJe'
t arum et Sanétorun1
invent~SI
est; et omnium qui interfeél:i
sunt in terra.
~"
Con tus malos exemplos ,
y
con
]a doél:rina corrompida con que los infi–
cionabas a todos ,
y
perdias sus almas.
~
H as siJo hallada culpable de toda
]a sa•Jgre inocente que ha sido derramada
en todo el mundo.
BEDA
y
otros muchos
Intérpretes infieren principalmente de es-
que en tus hechice'rías ' erraron
todas las gentes.
24 Y en ella ha sido hallada
':la sangre de las Prophetas y de
los Sa tos; y de todos los que fue'
ron ,1ertos sobre la tierra •.
te Iug · , que todo lo que se ha dicho has-o
ta aqu (:e esta Baby lonia , no se debe en...
tender
·,~
una sola C iudad, sino del cuer
4
po
y
1
•.;a de todos los réprobos que des–
de el
p
~¡tcipio
del mundo han perseguido
%los jo
.~s
,
y
Jos perseguid o hasta el
Jiu
de los
ti
'~pos.
,
\
'
CAPITULO
Triumpho
ji
cántico t{e los Santos p/Jr la rutn
por el
R eyno de D ios
ji
por la'f bodas del ·co:.·der
.
E l Verbo de Dios–
sobre un caballo blanco
,
seguido de los exérc1 ·os del Cltlo. Comba-
te de la ,.}estia
,
ji
del Verbo de D ios.
·~
~
I
Post haec audivi quasi
vocem turba rurn multarum in
Caelo , dicentium : Alleluia : Sa–
lus et gloria et virtus Deo
nostro est.
2
Quia vera et iusta iudicia
sun~
eius, qlii iudicavit de
m~retnce magna , quae corrup1t
terram in prostitutione sua, et
vindicavit sanguinem servorum
suorum de maniboo eius.
3 Et iteruiJI
dixer~nt:
Alle-'
luia. E t fumus eius ascendit in
saecula saeculorum.
., e
4 Et ceciderunt Seniores vi-
~
T. G r.
[..(E)
'd.ll.nv,
g-rande. Es
la voi
de los Santos de la I glesia T riumphanrc,
que· entonan el Cántico de alabanza a
Dios por haber condenado la ramer:l dig–
na del castigo por ' su crueldad , por su
idolatría,
y
por su prostitucion
y
luxo.
(
I
Despu
.,~ de
esto
oí
como
voz de muchas
,~ntes
' en el Cie–
lo , que decia ,; Alleluya • : La
salud y la g l .ia y el poder es
a nuestro Dio
~
2
Porque s s juicios verdade–
ros son y justos , que ha condena–
do a la grande ramera, que
per~
virtió la tierra con su prostitu–
cion , y ha vengado la sangre de
sus siervos de las.:.manos de ella.
3 Y otra
~ez
dixeron: Alle–
luya. Y el humo de ella sube en
los siglos de los siglos •.
4
4.
Y postráronse los veinte
y
o.
:.
A lt1bad a Dios ,
~:-~'?7f!
halelu–
iáhh
,
de
1?Q
/ur/tÍ/ , niabó ,
y
t;l~
irílt/1,
Sn1or.
Voz muy usada en los Cá:nticos.
3
Y la memoria de su ruína
y
des–
truccion durará por los siglos de
Ios
si–
glos , para testimonio del poder divino.