CAPITULO XV ,ITI.
79I
plagae eius , mors et luétus
ct fumes , et igne comburetur:
quía fortis est Deus, qui _iudi- '
cabit illam.
1
9 Et fiebunt , et plaU gent
se super illam Reges t•· rae,
qui cum illa fornicati sunl\ et
in deliciis vixerunt, cum
1
ide–
rint fumum incendii eius ·
10
Longe stantes prop :, r ti–
marero tormentorum eiu:/.
di–
centes: Vae, vae Civit ., illa
magna Babylon , Civit' illa
fortis : quoniam una h01
iudici um tuum,
l
1
r Et negotiatorl"' terrae
:flebunt , et lugebunt
~
uper
il- "
lam : quoniam
mert'
s
~orum
nema
eme~amplius :
1 2
Merces
aur~
et argenti
et lapidis pretionJ·· et margari–
tae et byssi
rt'
purpurae et
serici et coccí \ et omne li–
g num thyinum
¡
et omnia vasa
cboris
et
omnial vasa de lapi–
de
pretioso et l aeramento et
ferro et marmor.
,
13 Et cinnamomum et odo–
ramcntorum , et unguenti et
thuris et vini et olei et si-
•
1
La muerte eterna : el llanto , por
Jubcr perdido la
bicn~cntur:mza
;
y
el
hambre de recobmrla ; pero en
''3110.
2
Eterno, preparado con decreto in–
f,llible
p.tuel diJblo
y
para
sus
A eles.
.
J
Y
ningunQ
puede resistirle ,
ni
re\'o-–
Co'lr
iJ
scntcnci,t que una vez pronuocie.
4
Viéndola arder c,n el fuego que
nunca jamas se ha de consumir.
5
No porque no sc.m r:unbicn del
nú~
mero de los Ciudadanos de 1hbylonia, si–
no a serucj;mza de aquellos , que siendo
condenados
a
muerte cOn orros muchos,
aunque no dudJn que les ha de llegar su
turno , quando la
''Cil
cxccutar en sus
sus plagas ' , muerte
y
llanto
y
hall',bre, y será quemada con fue–
go' •: porque es fuerte el Dios,
que la
ju:~.gará
•.
9 Y llorarán, y se herirán los
pechos sobre ella los R eyes de la'
tierra, que fornicaron con ella,
y
vivieron en- deleytes, quando
ellos vieren elhumode su quema •:
10
Estando léjos por miedo
de los tormentos de ellas , di rán:
Ay , ay de la gran Ciudad de Ba-·
bylonia, aquella Ciudad fu erte:
porque en una hora vino tu con–
denacion.
II
Y los Mercaderes de la
tierra llorarán , y se lamentarán
sobre
ella: porque ninguno com–
prará mas sus mercaderías ;
I 2
Mercaderías
</F
oro y de
>
plata y de piedras preciosas
y
de margaritas y de lino finísi–
mo
6
y de escarlata y de seda
y
de grana y toda madera ola–
TOSa
7 ,
y
todo vaso de marfil
y
todo vaso
de
piedras. preciosas
8
y
de cobre y de hierro y mármol,
13 Y canela y de olores
y
dj! unguentos , y d! incienso
y
de vino y de aceyte
y
de llar de
e
cor¡pañcros .,procuran apartar la vista,
y
ret~rarse
de allí en ademan de escapar do
Jance.1an fyncsto , si les fuese permitido.
6
MS.
"E
de
ranfaU.
7
Et onme lignum Tll)'immr.
Unos en–
tienden el
TII)IJO,
madera olorosa que
ve4
nia de Africa ,
y
que Jos Romanos llama–
b:m
Citrn.
PLINlO
Cap.
XI I.
tz.
16. El
Rey de Hiram hizo un presente muy
grande de esta madera al Rey Salomon.
111.
Rtg.
~.
11.
Otros lo
coman
por toda
madera olorosa de
.a-t..
~ ,
quemar.
a
T.
Gr.
~
"K4r
G"XE~es
•e
~ÚA1t "o"t~-
1"~'N
,
1 todo -:Mso de maderas hu mas
prrci<Jsas.