799 / 838
\
'
....
:,
...
CAPITULO X,.VII.
í
787
abysso, et in interitum ibit : et mo, e
i~uerte:
y maravillar-
mirabuntur inhabitantcs tcrram,
se haiÍlos moradores de la tierra',
quorum non sunt scripta nomi- aquellos cuyos nombres no es-
na in Libro vitae a cons· tutio- tán en el Libro de la vida desde
ne mundi , videntes
la crcacion del mundo, quando
quae erat, et non est.
vean la bestia, que era,
y
no es •.
9 Et hic est sensus , e i ha-
9 Y aqul hay sentido, que
bct sapientiam: Septem ,. ·a pita
tiencsabidurla ' :Las siete cabe-
scptem montes sunt , sup : quos
z.asson siete montes , sobre Jos
muJier sedet, et Reges
¡
ptem
que está sentada la muger ; y tam-
sunt.
rl
bien son siete Reyes •.
~
10
Qu inque ceciderun , unus
10
Los cinco murieron , el
est , ct alius nondum v< it : et uno es, y el o'tro aun no vino:
y
cum vencrit, oportet
iH
m bre- quando vi niere , conviene que
ve tcmpus mancrc.
dure poco tiempo s.
1 1
Et bestia quae•' erat , et
1 1
Y la bestia que era,
y
no
non est : ct
i
psa oéta
V:'
est: et de
es: y•ella es la oétava
6
:
y
es de
~
~
,
•
T.osr~probos
y
J
rnalcs qucdar.\rt
SOrpreht!ndiJus ,
vieth~
•1
plhtcr
y
Juro- •
riJJU del
Amc~hrim'~'\
m.1s
no los csco·
gitlo~ ,
que: adorar11\ 1 s ocultos
y
:llmi–
mos juil.:ios de Dios
t\
n sumo respeto.
• Algunos
CóJil
s
riegos añJ.dco
~,..\,
fttt,
mmqu~
u}
'prt'lt'llfl';
esto os,
en sus Ministros
y
pr~
·ursorcs,
, .fin este lug.u ;,., es adverbio , no
pronombre : ;" ,
"1'
í
:
b
inteligencia
de cm: lun;ar cnci..,rrJ
ubidurí.1.
" Hsu ..
~icte
cabcus
son siete mon–
tes
¡
esto
es
1
~ictc
Reyes , llamJdos
:uí
ror
la
dc"adon
de su
dignid~d.
Una
mis·
m J
coo;;¡ es n:prcsentJdJ por diversas ligu·
ra , segun el uso
Jc
lo~
Propht:-tJS. Los
que .1plic.m este lugar
.1
Roma idólatr.t,
Jo
cnticnJcn
lhcrahncnlt
de los
11ictc
mon–
t l\
y
t:oliu.u sobro que cst.t
fund.ad:L
' El número !oictc
1
~omo
'lucJ.t
y:~
dic;;ho
1
cs un numt:ro pcrkdo
1
y r
r cs–
. .. u.ron
nw
~to.ho~
Jodos
lntérpr~tcs
cn–
ti~n\~tn ~"~r e~
tos inco primeros Re) es,
roJp~
lfls
t )-
r.mo' e imp{os
qu~
persiguie–
ron
1
los
ju~tfls
en
l.u
cin~:o pruncr-o~s
1!-Jr
de: del mundo h.ut.t l.t nnid¡ de Jcsu
hri:u . hn
!..1
.sc"u
cdo~J u~
Gompr\!hen–
J\:n
to...IO"i los persc
1
Uidorcs
dt:
J¡
1
~lcsiJ,
dc\dc l.a ' eni,l.a de
hrisio lusu
el Antc–
':hri$tO :
y
el
~éptimo
que: .1un _no h.t
n:–
uiJo,
y
que
de~
Jur.U' poco
ll
mpo,
~¡
l'om
11
el mismo Antechristo.
Ou~s
por los cin–
co cnticndc:n a Diocleciaho , M.íximo,
Constancia Cloro
1
Galcrio Maximi:mo
y
.Magcncio. Por el sexto
.1
Maximino
;
y
por el séptimo a Juliano Ap6srata.
•
6
MS.
L a ocfumn.
T .
Gr.~
énh- ly–
t'•h
•~·
,
J'
esu a el oflnvo,;
lo
qual
se re–
fiere no
1
la bestia , .:t•ritr , que en Grie–
go es neutro , sino a su signiñcJdo , que
es
el diablo o el Anrcchristo. Y
la
bc3-
tia , que exceded. en m. icia a todos los
(Jrranos
y
perseguidores de
l:a
lg!csia que
haya habido hasta cotón es en el mundo,
es del número de los siete ; esto es , entra
en
el
número de todos
los
r~probos,
y
su
ru{n:a scr.i sin re.urso. Si
se
entiende del
J
dia~lo
, se
be
decir que
es
el o(ta, o
Rey ,
y
c:l mas cruel;
y
t-ambicn en cier–
to modo 1número dl! los siete pcrsegui·
dores ; porque habita en ellos
y
Jos go–
bicrn:.t como
.1
cxccutorcs
y
.Ministros de
sus per\'enos d..:signios. M.n depues del
juicio ñ111l, dcspoj.tJo } a del poder que
D ios le h.tbr.\ d.1do de hJccr m:.tl
1
scr:i a–
udo con u ernu
c;ufenJS ,
y
enc.crr;ado
en bs c.\rt;dC.S:
del
1nrierno ,
de donde ja–
m.u: podr.l salir. Por
l.:a
~1i.1
,
que
es
J:J.
~lo~u
1
~rcen
algunos que se signific.:a
el
Pueblo iJól.nrJ, quu much.u ''ct.:es cla–
mAb.l lleno de furor :
s 'ltristi.mos
.–
/,u baiÚS :
J~s
'hristi.JIJIJS
ol
los
IN fl(l.
G
ggg
•