1000000378

795 / 838

CAPITULO XVI. , . 783
IZ Et sextus Angelus effh- 12 y els V~.; Angel derramó
dit phialam suam in flumen il- su cop2> sobre aquel grande rio
lud magnum Euphraten: et sic- E\]phrates' :y secó su agua, para
cavit aquam eius, ut pr para- que se aparejase camino para los
retur via Regibus ab orn Solis. Reyes del Oriente.
13 Et vidi de ore , raco- 13 Y ví salir de la boca del
nis et de ore bestiae t de dragan y de la boca de la bestia
ore pseudoprophetae s pi y de la boca del falso propheta
tres immundos in modo ra- tres espíritus inmundos a manera
narum. de ranas 2 •
14 Sunt enim spiritr dae- 14 Porque son espíritus de
moniorum facientes sig1 demonios que hacen prodigios,
procedunt ad Reges toti y ván a los Reyes de toda la tier·
•
rae congregare illos in p· elium, ra para juntarlos en batalla, para
ad diem magnum Omn' otentis el grande dia del Dios Todopo-
Dei. deroso. ·
15 Ecce • venia 15 He aquí que vengo como
:Beatus qui vigilat , ladr<:Jl. Bienaventurado el que ve-
vestiment::, sua , .ne la, y guarda sus vestiduras' , pa-
bulet, et videant • raque no ande desnudo, y vean
eius. su fealdad.
. 16 Et congr abit illos in • 16 Y los congregará en un
locum , qui v• Hebraíce lugar , que en Hebréo se llama
Armagedon. Armagedon •.
' Cyro hizo m~ ~ar Ja corric~on el Antcchrisro y sigan su parti-
Euphrates , y d~x:índ1 e s~co se hizo duc~ do: _pero D ios ~e valdri J c _este mismo
ño de Babylonm. D e m1smo modo se- mcd•o para abaur su dcsmcdJdo orgullo,
cando csrc Angel bs aguas del Euphrates, y destruirlos entcramctrie como dex.tmos
l}ucdar:'l paso libre a los Reyes del Oricn~ 'tlicho. V éase el Cap. x1x. .....J
te plr:t que ,,cngan a incorporarse con el 3 Estas vestidur~s son las que nos dice
Amechristo; pero no a combatir con él SAs llABLO Colou. I 1 J. 10 . La fe de los
como creen algunos: porque de lo que se Christianos debe ir vestida de buenas y
dice en d ~ . 14. ~entiende, que el de- • santas obras. Si e st:ls falt:1n , se prcscnta-
signio de Dios es unir todos estos exérci- r:\e dcsnud" s , esto es , sin la gracia de
tos Anrichristianos en• un mismo lugar, Dios ; de lo que resultará su fcaltbd , su
para oprimirlos y acabar con todos ellos iguo9híni:.y eterna confusion.
a 1.1 vo.t de una mism:1 sentencia. 4 :El monte Maggedou en b Palcsri-
'l Abierto el paso del Euphr:tt~ , co- na , en Hebréo f1iJ..1J ii"l h.1r m.1gg~dón,
mo queda dicho , rres espíritus inmundos, que es un lugar famoso por b. derrota de.:
esto es , d demonio , el Antcchristo y sus muchos Exérciros, y en donde pcrccic-
]\.1.inistros 1 mO\' idos todos por un espíritu ron muchos Reyes , como son los C -
, y por virtud del mismo es- néos que mató Sísara , Ocozías y Jasías.
l ' nü lur.m proJigios y milagros fingi- l udie. J V , 7· 16. v. 19. IV. R~,g. xxr.
ot.,, S\! d.::rr.unaran por varias partes, y 23. 24. Se pucd~: tambicn creer 1 que este
pt:::.:tJ.diun a. muchos R eyes a que se nombre cst.Í puesto aquí, para significar
.,. lt!.1:tlz. .z~rv. 43· L~m:. XII. 39· s,lpra I Ir. 3·