1000000378

813 / 838

CAPITULO XX. 8or
ciabuntur die ac noae in sae–
cula saeculorum.
1 1 Et vidi Thronum ma–
gnum candidum , et sedentem
super eum , a cuius copspeau
fugit terra et Caclum ,~et lo–
cus non est inventus eis
12 Et .v idi mortuos.' ma–
gnos et pusillos , stantes, con–
speau Throni , et Jibl". aperti
sunt : et alius L iber ap•, tus est
qui est vitae : et iudic ti sunt
mortui ex his quae scri¡~ta erallt
in libris secundum Op(ra ipso-
rum. i
13 Et dedit ma~r, mortuos
qui in eo erant : et , ors et ln-
1crnus dederunt mo tuos suol,
qui in ~sis erant !~ et•i udica–
tum est de sing lis secundum
opera ipsorum. ..:
14 Et Inferr"· et mors mis-~
si sunt in sta( um ignis. Haec
cst mors secu1 a.
15 Et qui 1 on inventus est
in Libro vitae , cri ptus , missus
cst in stagnum: ignis.
• Incesantemente y sin descanso por
toda la duracion de los siglos.
• Cubierto todo de luz y resplando–
res , y a Jcsu C.risto sentado sobre él.
:s Porque purifit:lda b tierra y lo$ e–
lementos con el fue o ! se dcscubrir:ín
con nuevo sembl.lntC , y ap:rreccrá un
nuevo iclo y una nueva tierra de ma–
nera que dcsaparcocrin los anti os. SAN
.l)snRo cn·su..Epist. 1 f , Cnp. J 1 J , lJ.
• Todos lu~mos de comparecer en el
diJ del juic.:io dclo~.ntc del supremo Tribu–
IJJI de Jcsu Christo. 1 t. Corint/1. v. 10.
' Los libros de las conciencias , en
donde clar.lmente se lcedn las obras de
to~los , para dJr a ca(la uno su merecido.
6 El de 1.1 divina prcdcstinacion , en
donde ecr.\n escritos los nombres de to–
.
atormentados día y noche ' en
los siglos de los siglos.
1 1 Y ví un grande Throno
blanco • , y uno que estaba senta–
do sobre él , de cuya vista huyó
la tierra y el Cielo • , y no filé
hallado el lugar de ellos.
12 Y ví los· muertos, grandes
y pequeños ·, que estaba n en pie
delante del Tbrono •, y fueron a–
biertos los libros s : y fué abierto
otro Libro, que es el de la vida 6 ;
y fueron juzgados los muen os de
las cosas que estaban escritas en
los libros 7 segun sus obras.
13 Y dió la mar 8 los muer–
tasque estaban en ella; y la muer–
te:(, el Infierno • dieron los muer–
tos que estaban en ellos : y fcé
juzgado de cada uno de ellos se-
gun sus obras. _.
1 4 Y el Infierno y la muerte ' 0
fueron arrojados en el estanque del
fuego. Esta es la muerte segunda.
1 5 Y el que no fué hallado
escrito en el Libro de la vida ;rué
lanzado en el estanque del fuego.
dos los escogidos para la gloria.
Las mismas concicnci:1s serán las
que los acusen o defiendan sin engaño.
8 Dará p~s todos Jos muertos que
t;nga en st. seno , para que al terrible so–
nido de la última trompetaresuciten todos,
bll.Jnos~, malos en sus propios cuerpos.
9 Quiere decir : Todos Jos muen os
resuciurán , buenos y malos ; pero aña–
di6 el Iufiuno , para que no nos quede
duda de que Jos condenados resucitarán
en sus cuerpos para arder en ellos eterna–
mente en el profundo l:tgo del Ltfierno.
Otros por Infierno, entienden el sepulcro.
'
0 El diablo Príncipe de la muene,y
con él todos los réprobos que se sujeta–
ron a él miémras vivieron , serán arroja–
dos en el abL~~o inapeable delloficlllo.
o