1000000378

81 / 838

CAPITULO XII. 73
6 Curo autetn produéturus
curo esset Herodes, in ipsa no–
éte erat Petrus dorroiens ínter
duos milites , vinétus catenis
duabus: et custodes ante ostium
custodiebant carcerero.
7 Et ecce Angelus Domini
astitit : et lumen refulsit in ha–
bitaculo : percussoque latere Pe–
tri, excitavit eum, diccns: Sur–
ge velociter. Et ceciderunt ca–
tenae de manibus eius.
8 D ixit autem Angelus ad
eum : Praecingere , et calcea te
caJigas tuas. Et fecit sic. Et di–
xit illi : Circumda tibi vesti–
mentum tuum, et sequere me.
9 Et exiens sequebatur I'IUm;
et nesciebat quia verum est quod
íiebat per Angelum : existimabat•
autem se visum v)Jjere.
10 Transeun~ autem pri–
mam et secundam custodiam,
venerunt ad portam ferream,
quae ducit ad Civitatem , quae
ultra est eis. Et exeuntes
processerunt vlcum unum : et
continuo discessit Angelus ab eo.
1 r Et Petrus ad se reversus,
dixit: N une scio vere, quía rni–
sit Dominus Angelum suum, et
eripuit me de manu Herodis, et
de omni expeétatio• plebis Iu–
daeorum.
1 Gozoso Pedro por verse y a a punto
de ofrecer su vida por su amado Jesus,
donnia con el mayor sosiego en medio de
los sold:1dos que le guardaban. Este es el
sueño de los justos , que en medio de los
mayores trabajos dcscans:m tranquila–
mente en manos- de Ja DiYina Provi–
dencia.
2 _Et Angcl.
3 Unos creen qnc la d rccl estaba fue–
ra de la Ciudad , y orros que esta era la
Tom. ll.
6. Mas quando Herodes le ha–
bía de sacar, aquella misma noche
estaba Pedro durmiendo ' entre
dos Soldados, atado con dos cade–
nas : y las guardas estaban delante
de la puerta gua rdando la cárcel.
, 7 Y he aquí sobrevino el
Angel del Señor , y resplandeció
lumbre en aquel lugar, y tocando
a Pedro en el lado, despertóle, y
dixo: Levántate pronto. Y caye–
ron las cadenas de sus manos.
8 Y dixole el Ángel : Ciñe–
te, y cálzate tus sandálias. E hi–
zolo así. Y díxole 2
: Vístete tu
ropa, y sigueme.
9 Y salió , y le iba siguien–
do ; y no sabia ,que fuese verdad
lo que hacia el Angel: mas pen–
saba que él veía vision.•
IO Y pasando la primera y
la segunda guardia, llegaron a
la puerta de hierro que sale a
la Ciudad ' , la que se les abrió
de suyo. Y habiendo salido pa–
saron una calle ,: y luego se a–
pariló de él el Angel.
II ·Entónces Pedro volviendo
en si\ dixo: Ahora sé verdadera"
q¡ente, que el Señor ha enviado su
Angel, y me ha librado de mano
de Herode~ , y de toda la expec–
tacion del (llieblo 6e los Judíos s.
reitera y última puerta de la cárcel , que
por ser de hierro era la mas fue/re.que te–
l1ian que pasar. Pero ella por SI nusma les
dió el paso libre.
4 .Saliendo del embeleso en que esta–
ba por las maravillas que habia visto,
conoció que aquello no era sueño ni vi–
sion inrclcérual, sino realidad y verdad.
s Y de que y o , como pensaba Hero–
des , sirviese de expeé'tkulo a los Judíos,
no solo a los de Jcrusalcm , sino a todos
K