781 / 838
CAPITULO XII.
et absorbuit flumen quod mi- ca· ,
y
sorbió el río que había Jan-
sir draco de ore suo.
zado el dragon de su boca.
17 Et iratus est draco in
17 Y se irritó el dragon con-
m ulierem : et abiit facere prae- tra la muger :
y
se fué a hacer
lium cum reliquis de Jemine
guerra contra los otros de su li-
eius , qui custodiunt mandara
nage ', que gua rdan los manda-
Dei , et habent testirnonium
mientes de Dios , y tienen el tes-
l esu Christi.
timonio de Jesu Christo.
18
Et stetit supra afnam
18 Y
paróse sobre la arena
maris.
,
de la mar •.
A los otros hojos de la l gle
i~o
hacer guerra
a
todos por mar
y
3
o como mas :m1mosos
y
constantes, o
co~
por t1erra. Algmws han creído, que' ca
rno mas distantes de la grande inundacion
e,
0
st
0
a
easrteénr,alesse<lesignuiefio':,'s"o,lorass ic"
0
'P
10
Í0
0
s
1
,,
·~ruec-·
de persecuciones movidas contra los
Chris~
b
" u
..
,p or Jos desiertos ; est:t es
la
1 1erra que se
íCposo , quando huye vencido por los
t ianos , no habrán huido a
~~~-
olcdades
y
na
;
porque en
estos
halla el demonio su
'\~escribe
en el Capítulo sig , ente.
~
Santos , a quienes no ha podido derribar
2
Como quien está
pel
andg
y
me-
de su..;,srado con sus malignas sugestiones#
<1
l:
'APITULO XIII.
B estia de siete
zas
,
JI
de die; cuernos con diez diademas, que sa-
le de la mar' blasphema contt·a Dios
JI
contra los Santos,
JI
es
adontifa por os hombres. S e levanta de la tierra otra bestia co"
·
dos cuernos
,
que dá fuerzas
JI
vigor a la primera.
I
Et vidi
~
mari bestiam
ascendentem , habentern capita
septem , et cornu3: decem , et
super cornua eius decem diade–
mata, et super capita eius no–
mina blasphealiae.
I
Y
ví salir de la mar una
J¡estia ' , que ten'?a siete cabe–
\fas • , y diez cuernos,.-., sobre
sus cuernos diez coronas ,
y
so–
bre sus cabezas nombres de blas-
a phernia '·
"'
>
~
..
Esra bestia , comunmentc sienten
los P.ldres e Intérpretes antiguos
,o'_lUc
es
el Antechristo. La mar de donde sale , es
eSte mundo , l1eno de inconstancia ,
de
amargura
y
de peligros. .Muchos creyeron
que
se
figuraba en esta besti3
a
Dioclccia–
no,
el
mas cruel de todos los Tyranos;
y
otros
el
Imperio de Mahom:1.
"'
• .Estos scñ;1!Jn siete Reyes; cuyos
estad.osser:ín ocup3dos·por
ci
Anrcchris–
co.
Cap.
VIII.
y¿,tsc
lo
que dcxamos
no–
Tom.U.
tado
0
en
~
Capíru1o
xtt.
2.
Algunos
ex–
plican por estas siete cabezas los siete
,,¡_
cios capitales, de donde dimanan los de–
más. Corr estos procurará
ech:~r
por
tier–
ra la
observ:~ncia
de
b.
D i"in:-t Ley,
y
apa–
gar el fuego de
b.
caridad.
3
Porque estos siete Reyes
,
que se–
rán como los Precursores del Anrechristo,
pcrseg~1irán ~1
Iglesia con
un
ódio impla–
c:•blc,
y
blasphcmfl.r.'tn el nombre de fesu
Cluisto , c<;>mo
\'Crémos
en el Cap.
x"vu.
Eccee