780 / 838
z63
EL APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
diabolus ad vos , habens i ram
magnam , sciens quod modis;um
t empus habet.
13 E t postquam vidit dra–
co quod proieétus esset in ter–
r am , persecutus est mulierem,
q uae peperit masculum :
14 E t d atae sunt mulieri
alae duae aquilae magnae , ut
v olaret i n desertum in locum
suum , ubi alitur per tempus et
t empora et d imidium temporis,
a facie serpentis.
15 Et misit serpens ex ore
suo post mulierem, aquam tam–
q'uam flumen , ut eam faceret
trahi a flumine.
16 Et adiuvit terra ml'lie–
rem , et aperuit terra os suum,
mar , porque descendió el d¡ablo
a vosotros con g rande ira , sa–
biend~
que tiene poco tiempq.
13
rY
quando el d ragan vió
que había sido d erribado en tier–
ra , persiguió a la inuger , que
pa rió el hijo varon ' :
14 Y fueron dadas a la mu–
ger
do~~
alas de grande águ ila ,pa–
ra que volase al desierto a su lu–
gar, e donde es guardada por ti–
empo , tiempos y medio tiempo,
d e la presencia de la serpiente •_
I
5 Y la serpiente lanzó de su
boca • en pos de la muger , agua
como un rio , con el fi n de que
f uese arre ''ltada de la corriente-
I 6 Ma la tierra ayudó a la
muger ( ,
y
abrió la ti;:rra su bo-
~
~ ~
hlo
y
a sus Angeles :
y
ay ·de vosotros,
e:
que se pondrán lo'
\'~~les
en Jugar
seguro
b ombres terrenos
,
inconstantes
,
muda-
de las asechanzas
y
·~
1-aboscadas de 13 ser-
bies , en quienes
el
dragan infernal excr-
pienre. Esta persec ;.:on puede ser la de
ccrá su imperio con mayor furor , viendo
Diocleciano , que d ró tres años
y
me-
que se le acaba el tiempo de hacer nuevas
dio, es a saber, desde fines de Febrero de
conquistas. Puede tambien exponerse: A-
303
,
hasta fi nes de Julio de
306.
Jegraos, justos que habitais en los Cielos,
s
V éase
el
Capítulo
x a.
2 .
3·
y
el
Jibrcs ya del poder de ese furioso dragon
jr.
6.
de este CapÍtt.:jlo.
Un
tiempo es
un
que veis postrado por tierra: pero armaos
año , dos tiempos h.ios años ,
y
mcdi()
fuertemente contf..S. sus asechanzas, voso-
tiempo medio año ,
y
en todo tres años
y
tros los
q~
quedais en el mundo; porque(
medio.
DAN. VII. 25 .
vencidoerñ'ihligno por los Confesores, por
l
Alude a las Ballenas
y
otros pezes
los Mártyres
,
y
por Enoch
y
Elías
,
se
grandes
,
que arrojan de su boca como
revestirá de nueva saña contra los fieles
rios de agua. Esras aguas significan las
que quedaren, por quareo conocerá que
persecuciones
y
tribula~.ones
, con que a.
se le acaba el tiempo de prdlicar rocl_as (., manera de inundacion procurará el diablo
sus astucias para la perdicion de ellas.
arrebat.1r
y
como O.megar a los vcrd.lde-
' Quamo mas prevalece
¿a
I~lesia
ros fieles que se opondrán con espíritu
a
contra las asechanzas del enemigo co- sus intentos.
P snl.
LXVIII.
2.
y
e x x
nr.
4-
mun , tanro mas se embravece contra ella
4
:bes justos , firmes
y
s61idos, como
como un fiero Leon , procurando despo-
lo es la tierra, en las tres virtudes theolo-
jarla de sus hijos. Pero al paso que a
u-
gales. , abrirán su boca para clamar al Cie-
menta este sus máquinas
y
artificios , acu-
lo , pidiendo socorro al Señor;
y
como
de el Señor con mas poderosos socorros a
este no les faltará , vencerán todas las tri-
defenderla
y
a cubrirla. Esro se significa
bulaciones
,
y
triumpharán de todos los
en
estas dos grandes alas de AguiJa con
engaños del demonio. Otros lo exponen
1
que vuela.
Y
en ellas unos entienden el
diciendo : que se abrirá la tierra para rra-
N uevo
y
Viejo T estamento :
y
otros la
garse a los crueles perseguidores de la
caddad
de Dios
y de!
próximo
1
c·on
13.
I glesia,
que mueren
de
mala
moene.
(